Los Centros para estudiantes nuevos están diseñados para estudiantes que han llegado a los Estados Unidos en forma reciente y cuya escolarización se ha visto limitada o interrumpida y tienen unas destrezas de lectoescritura mínimas tanto en su idioma materno como en inglés. Los alumnos de los Centros para estudiantes nuevos reciben una instrucción en inglés, centrada en acelerar el dominio del inglés y el contenido con un número reducido de estudiantes por adulto.

Los Centros para estudiantes nuevos preparan a los estudiantes para participar en los programas de educación multilingüe (MLE) y los salones de clases regulares.

La revisión inicial de los antecedentes educativos de los estudiantes se realiza durante las inscripciones en la escuela que les corresponde. Si cumplen con los criterios para asistir a un Centro para estudiantes nuevos y los padres o tutores legales desean elegir esta opción, se les remite al Centro para estudiantes nuevos correspondiente.

Ubicaciones de los Centros para estudiantes nuevos

• Place Bridge Academy (de 1.er a 5.° grado)
• Merrill Middle School (de 6.° a 8.° grado)
• DCIS Montbello (de 6.° a 12.° grado)
• Abraham Lincoln High School (de 9.° a 12.° grado)
• South High School (de 9.° a 12.° grado)

Trung tâm dành cho Học sinh mới được thiết kế dành cho những học sinh mới đến Hoa Kỳ, có lịch sử giáo dục hạn chế hoặc bị gián đoạn và có kỹ năng đọc viết tối thiểu bằng cả ngôn ngữ mẹ đẻ và tiếng Anh. Học sinh của Trung tâm dành cho Học sinh mới được trải nghiệm chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh tập trung vào tăng tốc độ thông thạo cả tiếng Anh và nội dung học tập với tỷ lệ học sinh-người lớn thấp.

Trung tâm dành cho Học sinh mới chuẩn bị cho học sinh tham gia vào các chương trình MLE (Chương trình giáo dục đa ngôn ngữ) và các lớp học chính khóa.

Đánh giá ban đầu về nền tảng giáo dục của học sinh được thực hiện trong quá trình đăng ký tại trường học tại nơi cư trú của học sinh. Nếu học sinh đáp ứng các tiêu chuẩn để theo học tại Trung tâm dành cho Học sinh mới và cha mẹ hoặc người giám hộ muốn theo lựa chọn này, học sinh sẽ được giới thiệu đến Trung tâm dành cho Học sinh mới thích hợp.

Các địa điểm của Trung tâm dành cho Học sinh mới

• Place Bridge Academy (Lớp 1-5)
• Merrill Middle School (Lớp 6-8)
• DCIS Montbello (Lớp 6-12)
• Abraham Lincoln High School (Lớp 9-12)
• South High School (Lớp 9-12)

Xarumaha Ardayda Cusub waxaa loogu talagalay ardayda ku cusub Maraykanka, kuwaas oo leh taariikh waxbarasho oo xaddidan ama la soo carqaladeeyey, kuwaas oo xirfado xaddidan oo xagga akhris-qoraalka ka qaba luuqadooda hooyo iyo luuqadda Ingiriisiga labadaba. Ardayda ku jirta Xarunta Ardayda Cusub waxay helaan barashada luuqadda Ingiriisiga oo diiradda saareysa dardargelinta aqoonta Ingiriisiga iyo maadooyinka leh saami hooseeya oo ardayga-qaangaarka ah.

Xarumaha Ardayda Cusub waxay ardayda u diyaariyaan inay ka qaybgalaan barnaamijyada MLE iyo fasallada caadiga ah.

Dib-u-eegis oo lagu sameeynayo asalka waxbarasho ee ardayda ayaa la sameeyaa inta lagu jiro diiwaangelinta ka dhacaysa dugsiga ku yaala xaafada ardayga. Haddii ay buuxiyaan shuruudihii ay ku tegi lahaayeen Xarunta Ardayda Cusub, oo waalidiinta ama dadka ardayda masuulka ka ahna ay jeclaan lahaayeen inay doortaan xulashadaan, waxaa loo gudbinayaa Xarunta Ardayda Cusub ee ku habboon.

Goobaha Ay Ku Yaaliin Xarumaha Ardayda Cusub

• Place Bridge Academy (fasalada 1-5aad)
• Merrill Middle School (fasalada 6-8aad)
• DCIS Montbello (fasalada 6-12aad)
• Abraham Lincoln High School (fasalada 9-12aad)
• South High School (fasalada 9-12aad)

የአዲስ ገቢ መቀበያ ማዕከላት የተዘጋጁት ለዩናይትድ ስቴትስ አዲስ ለሆኑ፣ ውሱን ወይም የተቋረጠ ትምህርት ላላቸው እና በአፍ መፍቻ ቋንቋቸውም ሆነ በእንግሊዘኛ ዝቅተኛ የትምህርት ክህሎቶች ላላቸው ተማሪዎች ታስበው ነው። የአዲስ ገቢ መቀበያ ማዕከል ተማሪዎች በዝቅተኛ የተማሪ-አዋቂ ሰው ምጣኔዎች የእንግሊዘኛና የይዘት ችሎታን በማፋጠን ላይ ትኩረት የሚያደርግ የእንግሊዘኛ ቋንቋ መመሪያ አሰጣጥ ይወስዳሉ።

የአዲስ ገቢ መቀበያ ማዕከላት ተማሪዎችን በMLE ፕሮግራሞችና አሳታፊ ክፍሎች ላይ እንዲሳተፉ ያዘጋጃሉ።

በተማሪው ትምህርት ቤት ምዝገባ በሚካሄድበት ወቅት የተማሪዎች የትምህርት መረጃ የመጀመሪያ ምርመራ ይካሄዳል። ተማሪዎቹ የአዲስ ገቢ መቀበያ ማዕከሉን መግቢያ መስፈርት የሚያሟሉ ከሆነ፣ እና ወላጆች ወይም አሳዳጊዎች ይህን አማራጭ ለመጠቀም ከመረጡ ተማሪዎቹ ወደ ተገቢው የአዲስ ገቢ መቀበያ ማዕከል ይመራሉ።

የአዲስ ገቢ መቀበያ ማዕከል መገኛ ቦታዎች

• Place Bridge Academy (ከ 1-5ኛ ክፍሎች)
• Merrill Middle School (ከ 6-8ኛ ክፍሎች)
• DCIS Montbello (ከ 6-12ኛ ክፍሎች)
• Abraham Lincoln High School (ከ 9-12ኛ ክፍሎች)
• South High School (ከ 9-12ኛ ክፍሎች)

नवआगन्तुक केन्द्रहरू संयुक्त राज्य अमेरिकाका भर्खरै आएका, सीमित रूपमा शिक्षा प्राप्त गरेका वा शिक्षा अवरोध भएका, मातृभाषा तथा अङ्ग्रेजी दुवैमा सीमित साक्षरता भएका विद्यार्थीहरूका लागि तयार गरिएको हो । नवआगन्तुक केन्द्रहरूका विद्यार्थीहरूले विद्यार्थी र शिक्षकहरू बीचको कम अनुपातको साथमा भाषा तथा विषयगत प्रवीणता बढाउन तर्फ अग्रसर अङ्ग्रेजी भाषाको शिक्षण प्राप्त गर्छन् ।

नवआगन्तुक केन्द्रहरूले विद्यार्थीहरूलाई MLE कार्यक्रम तथा मूलधारका कक्षाकोठामा सहभागी हुन तयार बनाउँछन् ।

विद्यार्थीको गृह विद्यालयमा रजिस्ट्रेसनको समयमा विद्यार्थीको शैक्षिक पृष्ठभूमिको प्रारम्भिक समीक्षा गरिन्छ । उनीहरूले नवआगन्तुक केन्द्रमा उपस्थित हुने मापदण्ड पूरा गरेको खण्डमा, र आमाबाबु तथा अभिभावकहरूले यो विकल्प रोजेको खण्डमा, उनीहरूलाई उपयुक्त नवआगन्तुक केन्द्रमा पठाइनेछ ।

नवआगन्तुक केन्द्रहरू भएका ठाउँहरू

• Place Bridge Academy (ग्रेड 1-5)
• Merrill Middle School (ग्रेड 6-8)
• DCIS Montbello (ग्रेड 6-12)
• Abraham Lincoln High School (ग्रेड 9-12)
• South High School (ग्रेड 9-12)

Центры для новоприбывших (Newcomer Centers) предназначены для учащихся, которые недавно приехали в США, имеют ограниченное или прерванное образование и обладают минимальными навыками грамотности как на родном, так и на английском языке. Учащиеся центров для новоприбывших проходят обучение английскому языку, которое направлено на ускоренное освоение английского языка и учебных дисциплин при небольшом соотношении учащихся и взрослых.

Центры для новоприбывших готовят учащихся к обучению в программах MLE и общих классах.

Первичный анализ образовательной подготовки учащихся проводится во время регистрации в школе по месту жительства учащегося. Если ребенок отвечают критериям для посещения центра для новоприбывших, и родители или опекуны хотят воспользоваться этим вариантом, их направляют в соответствующий центр для новоприбывших.

Адреса центров для новоприбывших

• Place Bridge Academy (Классы 1–5)
• Merrill Middle School (Классы 6–8)
• DCIS Montbello (Классы 6–12)
• Abraham Lincoln High School (Классы 9–12)
• South High School (Классы 9–12)

Les centres pour les nouveaux arrivants sont conçus pour les élèves nouveaux aux États-Unis, qui ont eu une scolarité officielle limitée ou interrompue et qui ont des compétences minimales en lecture et en écriture dans leur langue maternelle et en anglais. Les élèves des centres pour les nouveaux arrivants reçoivent un enseignement en anglais qui a pour but d’accélérer la maîtrise de l’anglais et des connaissances théoriques avec des ratios élève-adulte bas.

Les centres pour les nouveaux arrivants préparent les élèves à participer aux programmes MLE et aux classes ordinaires.

Une évaluation initiale du niveau d’éducation de l’élève est effectuée lors de l’inscription de l’élève dans l’école dont dépend son foyer. S’il/Si elle remplit les critères pour fréquenter un centre pour les nouveaux arrivants et que ses parents ou tuteurs souhaitent choisir cette option, il/elle est référé(e) au centre pour les nouveaux arrivants correspondant.

Emplacements des centres pour les nouveaux arrivants

• Place Bridge Academy (1ère à 5ème année)
• Merrill Middle School (6ème à 8ème année)
• DCIS Montbello (6ème à 12ème année)
• Abraham Lincoln High School (9ème à 12ème année)
• South High School (9ème à 12ème année)

新生中心专门为刚到美国、教育经历有限或曾经中断教育、且母语和英语的读写能力较低的学生提供服务。新生中心学生接受的英语教学侧重于提升英语水平和非语言类知识，学生和教师比例较低。

新生中心帮助学生为参加 MLE 项目和主流课程做好准备。

在家庭住址对应的学校注册时，学生需接受教育背景方面的初步审查。如果学生符合加入新生中心的条件，并且家长或监护人愿意接受此选项，学生会被转介到合适的新生中心。

新人中心地址

• Place Bridge Academy (1-5 年级)
• Merrill Middle School (6-8 年级)
• DCIS Montbello (6-12 年级)
• Abraham Lincoln High School (9-12 年级)
• South High School (9-12 年级)

ናይ ሓደሽቲ መጻአቲ ማእኸላት ነቶም ን ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ሓደስቲ ዝዀኑ፣ ብዙሕ ትምህርቲ ዘይወሃቦም ወይ እተቋረጹ ከምኡውን ብቋንቋኦምን ብእንግሊዝኛኦምን መሃይምነት ናይ ምጥፋእ ክእለት ዘይብሎም ተማሃሮ ተባሂሉ እዩ ተዳልዩ። ተመሃሮ እቲ ናይ ሓደሽቲ መጻእቲ ማእኸል እንግሊዝኛ ትሑት መጠነ ዝምድና ተማሃሮን እኹላትን ኣብ ምቅልጣፍ ዘተኰረ ትምህርቲ እንግሊዝኛ ይወሃቦም እዩ።

ናይ ሓደሽቲ መጻአቲ ማእኸላት ንተመሃሮ ኣብ መደባት MLE መደባትን ቀንዲ ኽፍልታት ንኽሳተፉ የዳሉ።

ብዛዕባ ትምህርታዊ ድሕረ ባይታ ናይ ሓደ/ሓንቲ ተማሃራይ/ሪት ናይ መጀመርታ ገምጋም ኣብቲ ናይ ተማሃራይ/ሪት ቤት ትምህርቲ ክምዝገብ ከሎ ኢዩ ዝግበር። ኣብ ናይ ሓደሽቲ መጻእቲ ማእኸል ንምክፋል ዜድሊ መለክዒታት ዜማልኡ እንተ ዀይኖም፣ ወለዲ ወይ ሓለውቲ ድማ ነዚ ኣማራጺ እዚ ኺስዕብዎ እንተ ደልዮም ናብቲ ግቡእ ናይ ሓደሽቲ መጻእቲ ማእኸል ይልኣኹ።

ናይ ሓደሽቲ መጻእቲ ማእኸል ቦታታት

• Place Bridge Academy (ክፍሊ 1-5)
• Merrill Middle School (ክፍሊ 6-8)
• DCIS Montbello (ክፍሊ 6-12)
• Abraham Lincoln High School (ክፍሊ 9-12)
• South High School (ክፍሊ 9-12)