En DPS, los diversos antecedentes lingüísticos y culturales que nuestros estudiantes aportan al salón de clases enriquecen nuestras escuelas. DPS cree que el idioma materno y la cultura de cada estudiante son una ventaja que, junto con las destrezas del inglés, conlleva al éxito de los estudiantes en la escuela y en la vida. El Departamento de Educación Multilingüe (MLE, por su sigla en inglés) brinda servicios a todos los estudiantes de DPS que están aprendiendo idiomas, incluyendo a los estudiantes multilingües cuyo idioma materno es diferente al inglés y a los estudiantes en nuestros programas de lenguaje dual e idiomas extranjeros.

El Departamento de Educación Multilingüe colabora con las escuelas para crear programas en los que, tras graduarse, todos los estudiantes valoran la diversidad cultural y lingüística y pueden utilizar sus idiomas maternos y culturas para su ventaja.

En consonancia con la visión de DPS, la visión de nuestro equipo es garantizar que todos los estudiantes que están aprendiendo idiomas tengan éxito al brindarles la oportunidad de adquirir el conocimiento y las destrezas que necesitan para convertirse en ciudadanos que contribuyen en nuestra diversa sociedad. Creemos que todos los estudiantes que están aprendiendo idiomas pueden prosperar, no por casualidad, sino por diseño.

Nuestros programas de educación multilingüe apoyan a todos los estudiantes diversos desde el punto de vista cultural y lingüístico para que puedan participar de forma equitativa y significativa en el salón de clases. El Departamento de Educación Multilingüe y el personal escolar están disponibles para ayudar a los padres a entender estos servicios y recomendar el programa que se adapte mejor a las necesidades exclusivas de su estudiante.

Tại DPS, những nền tảng đa dạng về ngôn ngữ và văn hóa mà các học viên của chúng tôi mang đến lớp học làm phong phú thêm các trường học của chúng tôi. DPS tin rằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mỗi học sinh là một tài sản mà khi kết hợp với các kỹ năng Anh ngữ, sẽ dẫn đến thành công trong học tập và đời sống. Ban Giáo dục Đa ngôn ngữ (MLE) phục vụ tất cả Người học ngôn ngữ tại DPS, bao gồm cả Người học Đa ngôn ngữ với ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Anh, và học sinh trong các chương trình song ngữ và các ngôn ngữ quốc tế.

Ban MLE phối hợp với các trường học để tạo ra các chương trình trong đó tất cả học sinh tốt nghiệp đánh giá cao sự đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ và có thể sử dụng ngôn ngữ và văn hóa quê hương của họ làm tài sản.

Phù hợp với tầm nhìn của DPS, tầm nhìn của nhóm chúng tôi là đảm bảo mọi Người học Ngôn ngữ đều thành công bằng cách cung cấp cơ hội đạt được kiến thức và kỹ năng cần thiết để trở thành những công dân đóng góp trong xã hội đa dạng của chúng ta. Chúng tôi tin rằng mọi Người học Ngôn ngữ đều có thể phát triển – không phải ngẫu nhiên, mà là họ được giảng dạy để phát triển.

Các chương trình MLE của chúng tôi hỗ trợ tất cả học sinh đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ để các em có thể tham gia bình đẳng và có ý nghĩa trong lớp học. Ban MLE và nhân viên nhà trường sẵn sàng hỗ trợ phụ huynh hiểu các dịch vụ này và đề xuất một chương trình phù hợp nhất với nhu cầu riêng của học sinh.

Dugsiyada DPS, asalada dhaqameed iyo luuqadeed ee kala duwan ee ardaydeena ay keenaan fasalka ayaa hodmiya dugsiyadeena. DPS waxay rumaysan tahay in luuqadda guriga iyo dhaqanka arday kasta ay yihiin hanti, markii lagu lifaaqo xirfadaha luqadda Ingiriisiga, ka caawiya ardayda inay uga guul gaaraan dugsiga iyo noloshaba. Waaxda Waxbarashada Luqadaha Badan Kubaxda (MLE) waxay u adeegtaa dhammaan Ardayda Barata Luqaddaha ee DPS, oo ay ku jiraan Ardayda Wax Kubarta Luqadaha Badan ee luuqadooda hooyo aysan ahayn Ingiriisiga iyo ardayda ku jira barnaamijyadeenna wax ku barashada labada luuqad iyo luqadda adduunka.

Waaxda MLE waxay la shaqaysaa dugsiyada si ay u samayso barnaamijyo ay dhammaan ardaydu ka qalin jabin doonaan iyagoo qiimeynaya kala duwanaanshaha dhaqanka iyo luqaddaha iyo iyagoo awooda inay luuqadahooda hooyo iyo dhaqamadooda u isticmaalaan hanti ahaan.

Iyadoo la waafajinayo himilada DPS, himilada kooxdayadu waa in la xaqiijiyo in Arday kasta oo Baranaya Luuqaddu uu guulaysto iyagoo siinaya fursad uu ku helo aqoonta iyo xirfadaha lagama maarmaanka u ah inuu noqdo muwaadin wax ku ool u ah bulshooyinkeena kala duwan. Waxaan aaminsanahay in Arday kasta oo Baranaya Luuqad uu kobci karo – ma aha si lama filaan ah, laakiin iyadoo ah wax la qorsheeyey.

Barnaamijyadeenna MLE waxay taageeraan dhammaan ardayda dhaqan ahaan iyo luqad ahaan kala duwan si ay si siman oo macno leh uga qaybqaataan casharada fasalka. Waaxda MLE iyo shaqaalaha dugsiga ayaa diyaar u ah inay ka caawiyaan waalidiinta inay fahmaan adeegyadan ayna kula taliyaan barnaamijka ku habboon baahiyaha gaarka ah ee ardaygooda.

በ DPS፣ ተማሪዎቻችን ወደ መማሪያ ክፍል የሚያመጡዋቸው የተለያዩ የቋንቋ እና ባህላዊ ዳራዎች ትምህርት ቤታችንን የበለጸገ ያደርጉታል። DPS የእያንዳንዱ ተማሪ የቤት ውስጥ ቋንቋና ባህል ከእንግሊዘኛ ቋንቋ ክህሎቶች ጋር ሲጣመሩ ተማሪዎችን በትምህርታቸውና አኗኗራቸው ውስጥ ስኬታማ እንዲሆኑ የሚረዱ ንብረት ናቸው ብሎ ያምናል። በብዙ ቋንቋ የሚሰጥ ትምህርት (MLE) መምሪያ ከእንግሊዘኛ ሌላ የቤት ውስጥ ቋንቋዎች ያሏቸው ብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ተማሪዎችን እና የሁለትዮሽ ቋንቋና የአለም ቋንቋ ፕሮግራሞች ተማሪዎቻችንን ጨምሮ ለሁሉም የDPS የቋንቋ ተማሪዎች ግልጋሎት ይሰጣል።

የMLE መምሪያ ሁሉም ተማሪዎች ለባህልና ቋንቋ ብዝሀነት ዋጋ በመስጠት እና የቤት ውስጥ ቋንቋዎቻቸውና ባህሎቻቸውን እንደ ንብረት መጠቀም ችለው የሚመረቁባቸው ፕሮግራሞችን ለማዘጋጀት ከትምህርት ቤቶች ጋር ይሰራል።

ከDPS ራዕይ ጋር በጥምረት የቡድናችን ራዕይ ለእያንዳንዱ የቋንቋ ተማሪ በብዝሀነት ማህበረሰባችን ውስጥ አስተዋጽኦ አድራጊ ዜጋ ለመሆን የሚያስችሉትን አስፈላጊ እውቀትና ክህሎቶችን የሚያገኝበት እድል በመስጠት ስኬታማ እንዲሆን ማረጋገጥ ነው። እያንዳንዱ የቋንቋ ተማሪ በድንገት ሳይሆን በንድፍ መነሳሳት ይችላል ብለን እናምናለን።

የMLE ፕሮግራሞች ለሁሉም የተለያየ ባህልና ቋንቋ ላላቸው ተማሪዎች በትምህርት ክፍል ውስጥ እኩልና ትርጉም ያለው ተሳትፎ ማድረግ እንዲችሉ ለማድረግ ድጋፍ ያደርጋል። የMLE መምሪያና የትምህርት ቤት ሰራተኞች ለወላጆች ስለ እነዚህ አገልግሎቶች እንዲገነዘቡ ለመርዳት እና ለልጆቻቸው ልዩ ፍላጎቶች የሚስማማ ፕሮግራም ምክር ለመስጠት ዝግጁ ናቸው።

हाम्रा विद्यार्थीहरूले DPS मा ल्याउने धेरै विविध भाषिक र सांस्कृतिक पृष्ठभूमिले हाम्रो विद्यालयलाई समृद्ध बनाउँछ । DPS के कुरामा विश्वास गर्छ भने प्रत्येक विद्यार्थीको घरको भाषा त्यस्तो सम्पत्ति हो जसलाई अङ्ग्रेजी भाषाका सीपहरूसँग मिश्रण गरेपछि विद्यार्थीलाई विद्यालय र जीवनमा सफलता हासिल गर्न सहयोग गर्छ । बहुभाषी शिक्षा (Multilingual Education वा MLE) विभागले घरमा अङ्ग्रेजी बाहेकको भाषा बोल्ने बहुभाषी विद्यार्थीहरू तथा हाम्रो दोहोरो भाषा तथा विश्व भाषाका विद्यार्थीहरू सहितका DPS का भाषाका सबै विद्यार्थीहरूलाई सेवा प्रदान गर्छ ।

MLE विभागले विद्यालयहरूसँग सहकार्य गरेर यस्ता कार्यक्रमहरू तयार गर्छ जहाँ सबै विद्यार्थीहरू सांस्कृतिक तथा भाषिक विविधतालाई महत्त्व दिँदै ग्राजुएट हुन्छन् र आफ्नो घरको भाषा तथा संस्कृतिलाई गहनाको रूपमा प्रयोग गर्न सक्षम हुन्छन् ।

DPS को परिकल्पना अनुरूप, हाम्रो टोलीको परिकल्पना भनेको विविधता भएको हाम्रो समाजमा योगदान दिने नागरिक बन्न आवश्यक पर्ने ज्ञान तथा सीपहरू हासिल गर्न अवसर प्रदान गरेर सबै भाषाका विद्यार्थीहरू सफल हुन्छन् भनेर सुनिश्चित गर्नु हो । हामीले विश्वास गरेका छौं कि प्रत्येक भाषाका विद्यार्थीहरू संयोगले नभई — बनावट अनुसार सफल बन्न सक्छन् ।

हाम्रा MLE कार्यक्रमहरूले सांस्कृतिक तथा भाषिक विविधता भएका सबै विद्यार्थीहरूलाई समर्थन गर्छ ताकी उनीहरू कक्षाकोठामा समान तथा अर्थपूर्ण रूपमा सहभागी हुन सकुन् । MLE विभाग तथा विद्यालयका कर्मचारीहरू अभिभावकहरूलाई यी सेवाहरू बुझ्न सहयोग गर्न तथा उनीहरूका विद्यार्थीका विशेष आवश्यकताहरू पूरा गर्ने कार्यक्रम सिफारिस गर्न तयार छन् ।

Школы DPS только выигрывают от разнообразия культурного и лингвистического опыта наших учащихся. DPS считает, что родной язык и культура каждого учащегося – это активы, которые в сочетании со знанием английского языка помогают учащимся достичь успеха в школе и жизни. Отдел многоязычного образования (MLE) обслуживает всех школьников, изучающих иностранные языки в DPS, включая многоязычных учащихся с родным языком, отличным от английского, и учащихся, обучающихся по двуязычным программам (dual language) и программам для языков мира.

Отдел MLE работает со школами над созданием программ, в которых все учащиеся заканчивают школу, ценя культурное и языковое разнообразие и умея использовать свои родные языки и культуры как преимущество.

В соответствии с видением DPS, концепция нашей команды заключается в обеспечении успеха каждого изучающего язык путем предоставления возможности получить знания и навыки, необходимые для того, чтобы стать активными гражданами в нашем разнообразном обществе. Мы верим, что каждый изучающий иностранный язык может добиться успеха – не случайно, а целенаправленно.

Наши программы MLE поддерживают всех учащихся с культурным и языковым разнообразием, чтобы они могли на равных и полноценно участвовать в жизни класса. Отдел MLE и персонал школы готовы помочь родителям разобраться в этих услугах и порекомендовать программу, наиболее подходящую для уникальных потребностей их ребенка.

Chez DPS, les profils linguistiques et culturels très divers que nos élèves apportent à la salle de classe enrichissent nos écoles. DPS considère que la culture et la langue maternelle de chaque élève constituent des atouts qui, combinés à des compétences dans la langue anglaise, aident les élèves à réussir aussi bien à l’école que dans leur vie. Le département d’éducation multilingue (MLE) bénéficie à tous les apprenants de langues à DPS, y compris les apprenants multilingues qui ont une langue maternelle autre que l’anglais et les élèves de nos programmes bilatéraux et de langues étrangères.

Le département MLE travaille avec des écoles pour créer des programmes dans lesquels tous les élèves obtiennent un diplôme en valorisant la diversité linguistique et culturelle et peuvent utiliser leur culture et leur langue d’origine comme atouts.

En accord avec la vision de DPS, la vision de notre équipe est de s’assurer que tous les apprenants de langues réussissent en leur offrant l’opportunité d’acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour devenir des acteurs du progrès au sein de notre société multiculturelle. Nous pensons que tous les apprenants de langues peuvent réussir – non pas par accident, mais par dessein.

Nos programmes MLE aident les élèves de toutes origines et cultures afin qu’ils puissent participer activement en classe au même titre que leurs camarades. Le personnel scolaire et le département MLE sont disponibles pour aider les parents à comprendre ces différents services et pour recommander le programme le mieux adapté aux besoins spécifiques de leur enfant.

DPS 的学生有着不同的语言和文化背景，他们将这些带入课堂的同时也丰富了我们的学校。DPS 认为，每位学生的第一语言和文化都是一项资产，与英语语言技能相结合，可助学生在学习和生活上获得成功。Multilingual Education（多语言教育）(MLE) 部门为 DPS 的所有语言学习者提供服务，包括母语非英语的多语言学习者以及参加双语言和世界语言项目的学生。

MLE 部门与学校共同设立项目，目的是让所有学生能够重视文化和语言的多样性，将他们的母语和文化作为自身资产加以利用。

我们团队与 DPS 抱有同样的愿景，我们希望帮助所有语言学习者取得成功，让他们有机会习得必要的知识和技能，将他们培养成对我们多元化社会做出贡献的公民。我们相信，每一位语言学习者都能通过刻意培养来茁壮成长，而非依靠运气。

我们的 MLE 项目面向所有多元文化及语言学生，帮助他们有意义且平等地参与课堂学习。MLE 部门和学校工作人员可帮助各位家长了解这些服务，并推荐最适合的项目，满足学生的特殊需求。

ኣብ DPS፥ ተማሃሮ ሒዞሞ ዝመኡ ዝተፈላለየ ናይ ቛንቛን ባሕልን ፍልልያት ነዚ ቤት-ትምሕርቲ የሐፍትሞ’ዩ። DPS ናይ ነፍስ ወከፍ ተመሃራይ ቀዳማይ ቋንቋን ባህሊን ሃብቲ እዩ፣ ምስ ናይ ቋንቋ እንግሊዝ ክእለታት እንተተሓዊሱ ድማ፣ ኣብ ቤት-ትምህርትን ኣብ ህይወትን ናብ ዓወትን የምርሕ። እዚ ናይ ብዙሓት ቋንቋታት ትምህርቲ (MLE) ክፍሊ ንኩሎም ኣብ DPS ዘለዉ ናይ ቋንቋ ተመሃሮ የገልግል፣ ካብ እንግሊዝኛ ወጻኢ ቀዳማይ ቋንቋ ዘለዎም ናይ ብዙሓት ቋንቋታት ተመሃሮን ኣብ ናይ ክልተ ቋንቋታትን ናይ ዓለም ቋንቋ ፕሮግራማትን ዝሳተፉ ዘለዉ ተመሃሮን ሓዊሱ።

ናይ MLE ክፍሊ ኩሎም ተመሃሮ ባህላዊን ቋንቋዊን ፍልልያት ኣኽቢሮምን ናይ ቀዳማይ ቋንቋኦምን ባህላሎምን ከም ሃብቲ ክጥቀሙ ክኢሎም ንክምረቁ ዝሕግዙ ፕሮግራማት ንምፍጣር ምስ ቤት ትምህርቲታት ሓቢሩ ይሰርሕ።

ምስ ናይ DPS ራእይ ጎኒ ንጎኒ፣ ናይ ጉጅለና ራእይ ኩሎም ናይ ቋንቋ ተመሃሮ ኣብዚ ብዝሃነት ዘለዎ ማሕበረ ሰብና ኣስተዋጽኦ ዝህልዎም ዜጋታት ንክኾኑ ዘድልዮም ፍልጠትን ክእለትን ንከሳኽዑ ዕድል ብምሃብ ንክዕወቱ ምግባር እዩ። ነፍሲ ወከፍ ናይ ቋንቋ ተመሃራይ ክዕወት ይኽእል እዩ ኢልና ንኣምን — ብኣጋጣሚ ዘይኮነስ፣ ብንድፊ።

ናይ MLE ፕሮግራማትና ንኩሎም ናይ ባህላውን ናይ ቋንቋን ፍልልያት ዘለዎ ተመሃሮ ኣብቲ መምሃሪ ክፍሊ ብማዕረን ትርጉም ብዘለዎ መልክዑን ንክሳተፉ ንምግባር ይሕግዝዎም። ናይ MLE ክፍሊን ናይ ቤት ትምህርቲ ስታፍን ወለዲ ነዞም ኣገልግሎታት እዚኦም ንክርድእዎም ንምሕጋዝን ነቲ ናይ ተመሃራዮም/ተመሃሪቶም ፍሉይ ድሌት ዝምችኡ ብሉጻት ፕሮግራምት ኣየኖት ከም ዝኾኑ ክሕብሩኹምን ቅሩባት እዮም።