Zone schools make it easy to access the MLE program you choose. When Multilingual Learners’ home schools do not provide the desired MLE services, students are eligible to attend MLE zone schools to receive those services. Please contact your student’s home school for more information about enrolling in a zone school.
Transportation is provided to MLE zone schools according to the following DPS transportation eligibility requirements:
For Spanish-speaking students
If you choose an ELA-S (Spanish instruction) program for your student and it is not offered at your home school, you may enroll your student at the nearest TNLI zone school. To identify your nearest TNLI zone school, select your student’s grade and click on the links below.
For speakers of all languages other than English
When MLE services are not available at students’ home schools, students can attend an ELA-E zone school to receive services.
Las escuelas de perímetro facilitan el acceso al programa de educación multilingüe de su elección. Cuando las escuelas que les corresponden a los estudiantes multilingües no brindan los servicios de educación multilingüe deseados, los estudiantes son elegibles para asistir a las escuelas de perímetro que sí ofrecen servicios de educación multilingüe. Comuníquense con la escuela que le corresponde a su estudiante para obtener más información sobre cómo inscribirlo en una escuela de perímetro.
Se proporciona transporte a las escuelas de perímetro que ofrecen educación multilingüe de acuerdo con los siguientes requisitos de elegibilidad para recibir servicios de transporte de DPS:
Para los estudiantes de habla hispana
Si eligen un programa ELA-S (instrucción en español) para su estudiante que no se ofrece en la escuela que le corresponde, pueden inscribirlo en la escuela de perímetro más cercana que ofrezca una Instrucción de Transición en el Idioma Materno (TNLI). Para identificar la escuela de perímetro más cercana que ofrece una Instrucción de Transición en el Idioma Materno (TNLI), seleccionen el grado de su estudiante y hagan clic en los siguientes enlaces.
Para hablantes de cualquier otro idioma que no sea el inglés
Cuando los servicios de educación multilingüe no están disponibles en las escuelas que les corresponden a los estudiantes, estos pueden asistir a una escuela de perímetro para recibir los servicios de los programas ELA-E.
تسهل المدارس التي تقع ضمن التقسيم الجغرافي من الحصول على برنامج MLE الذي تختاره. وعندما لا توفر المدارس التابعة لمحل السكن لمتعلمي اللغات المتعددة خدمات برنامج MLE المطلوبة، فسيكون التلاميذ مؤهلين للالتحاق بالمدارس التي تقع ضمن التقسيم الجغرافي والتي تقدم برامج MLE لتلقي هذه الخدمات. يرجى الاتصال بالمدرسة التابعة لمحل سكن تلميذك للحصول على مزيد من المعلومات بشأن التسجيل في مدرسة تقع ضمن التقسيم الجغرافي.
تُقدَم خدمة المواصلات إلى المدارس التي تقع ضمن التقسيم الجغرافي التي تقدم برامج MLE وفقًا لمتطلبات الأهلية التالية لخدمة المواصلات لدى DPS:
بالنسبة للتلاميذ الناطقين بالإسبانية
إذا اخترت برنامج ELA-S (التعليم باللغة الإسبانية) لتلميذك ولم يكن هذا البرنامج مقدمًا في المدرسة التابعة لمحل سكن التلميذ، فيمكنك تسجيله في أقرب مدرسة تقع ضمن التقسيم الجغرافي لديك وتقدم برنامج TNLI. لتحديد أقرب مدرسة تقع ضمن التقسيم الجغرافي وتقدم برنامج TNLI بالنسبة لك، حدد صف تلميذك وانقر فوق الروابط الموجودة أدناه.
بالنسبة للمتحدثين بجميع اللغات غير الإنجليزية
عندما لا تتوفر خدمات برنامج MLE في المدارس التابعة لمحل سكن التلاميذ، يمكن للتلاميذ الالتحاق بمدرسة تقع ضمن التقسيم الجغرافي لهم وتقدم برنامج ELA-E لتلقي الخدمات.
Các trường trong khu vực giúp quý vị dễ dàng tiếp cận chương trình MLE quý vị lựa chọn. Khi các trường học nơi cư trú của Người học Đa ngôn ngữ không cung cấp các dịch vụ MLE, học sinh hội đủ điều kiện theo học tại các Trường trong Khu vực MLE để nhận những dịch vụ này. Vui lòng liên hệ với trường học nơi cư trú của quý vị để biết thêm thông tin về việc ghi danh vào một trường học trong khu vực.
Dịch vụ chuyên chở được cung cấp cho các trường học khu vực MLE theo các yêu cầu sau đây về tính đủ điều kiện nhận dịch vụ chuyên chở của DPS:
Dành cho học sinh nói tiếng Tây Ban Nha
Nếu quý vị chọn chương trình ELA-S (hướng dẫn giảng dạy bằng tiếng Tây Ban Nha) cho con mình và chương trình này không được cung cấp tại trường học nơi cư trú của quý vị, quý vị có thể đăng ký cho con theo học tại trường trong khu vực TNLI gần nhất. Để xác định trường trong khu vực TNLI gần quý vị nhất, hãy chọn cấp lớp của con quý vị và nhấp vào các liên kết bên dưới.
Dành cho học sinh nói tất cả các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh
Khi dịch vụ MLE không có sẵn tại trường học nơi cư trú của học sinh, học sinh có thể theo học tại một trường trong khu vực ELA-E để nhận các dịch vụ.
Iskuulada aagga waxay sahlaan helitaanka barnaamijka MLE ee aad doorato. Marka dugsiyada ku yaala xaafada Ardayda Barata Luqadaha Badan aysan bixin adeegyada MLE ee loo baahan yahay, ardaydu waxay xaq u leeyihiin inay dhigtaan dugsiyada aagga MLE si ay u helaan adeegyadaas. Fadlan la xiriir dugsiga ku yaala xaafada ardaygaaga si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan iska diiwaangelinta dugsiga aagga.
Adeegyada gaadiidka ayaa lagu bixiyaa dugsiyada aagga MLE sida waafaqsan shuruudaha u-qalmitaanka gaadiidka DPS ee soo socda:
Loogu talagalay ardayda ku hadasha Isbaanishka
Haddii aad ardaygaaga u dooratid barnaamijka ELA-S (Barashada Isbaanishka) oo aan barnaamijkaas laga bixin dugsiga ku yaala xaafadaada, waxaad ardayga ka diiwaangelin kartaa dugsiga ku yaala aagga TNLI ee kuugu dhow. Si aad u aqoonsato dugsiga ku yaala aagga TNLI ee kuugu dhow, dooro fasalka ardaygaaga oo guji linkiga hoose.
Loogu talagalay ardayda ku hadasha dhammaan luuqadaha aan Ingiriisiga ka ahayn
Marka adeegyada MLE aan laga helin dugsiyada ku yaala xaafada ardayga, ardaydu waxay dhigan karaan dugsiga ku yaala aagga ELA-E si ay u helaan adeegyadaas.
የዞን ትምህርት ቤቶች የመረጡትን የMLE ፕሮግራም ማግኘትን ቀላል ያደርጋሉ። ብዙ ቋንቋዎች ተናጋሪ ተማሪዎች የአካባቢ ትምህርት ቤቶች ተፈላጊ የMLE አገልግሎቶችን የማያቀርቡ ከሆኑ ተማሪዎች አገልግሎቶቹን ለማግኘት ትምህርታቸውን በMLE የዞን ትምህርት ቤቶች መከታተል ይችላሉ። ለዞን ትምህርት ቤት ስለመመዝገብ የተመለከተ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ የልጅዎን የአካባቢ ትምህርት ቤት ያናግሩ።
ትራንስፖርት በሚከተሉት የDPS የትራንስፖርት ብቁነት መስፈርቶች መሰረት ለMLE የዞን ትምህርት ቤቶች ይቀርባል፥
ለስፓኒሽ ቋንቋ ተናጋሪ ተማሪዎች
ለልጅዎ የELA-S (የስፓኒሽ የመመሪያ አሰጣጥ) ፕሮግራም የሚመርጡ ከሆነ እና ይህን በአካባቢዎ ባለው ትምህርት ቤትዎ የማይቀርብ ከሆነ ልጅዎን በቅርብዎ በሚገኝ የTNLI የዞን ትምህርት ቤት ማስገባት ይችላሉ። በቅርብዎ የሚገኘውን የTNLI የዞን ትምህርት ቤት ለይተው ለማወቅ የልጅዎን የክፍል ደረጃ ይምረጡ እና ከዚህ በታች በተመለከቱት ሊንኮች ላይ ይጫኑ።
ከእንግሊዘኛ ውጭ ለሁሉም ቋንቋ ተናጋሪዎች
በተማሪዎች የአካባቢ ትምህርት ቤቶች የMLE አገልግሎቶች የማይቀርቡ ከሆነ ተማሪዎች አገልግሎቶቹን ለማግኘት ትምህርታቸውን በELA-E የዞን ትምህርት ቤት መከታተል ይችላሉ።
क्षेत्रगत विद्यालयहरूले तपाईंले चयन गरेको MLE कार्यक्रम पहुँच गर्न सरल बनाउँछ । गृह विद्यालयहरूले चाहेको MLE सेवा प्रदान नगरेको समयमा, विद्यार्थीहरू MLE क्षेत्र भित्र पर्ने विद्यालयहरूमा उपस्थित हुन योग्य छन् । कृपया क्षेत्रगत विद्यालयमा भर्ना हुने सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न आफ्नो गृह विद्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस् ।
DPS को यातायात सेवा प्राप्त गर्ने योग्यतासम्बन्धी मापदण्डहरू अनुसार MLE क्षेत्र भित्र पर्ने विद्यालयहरूका लागि यातायात सेवा प्रदान गरिन्छ:
स्पेनिस भाषा बोल्ने विद्यार्थीहरूका लागि
तपाईंले आफ्ना विद्यार्थीको लागि ELA-S (स्पेनिस भाषाको शिक्षण) कार्यक्रम चयन गर्नुभयो र यो कार्यक्रम तपाईंको गृह विद्यालयमा उपलब्ध छैन भने, तपाईंले आफ्ना विद्यार्थीलाई TNLI क्षेत्र भित्र पर्ने नजिकैको विद्यालयमा गराउन सक्नुहुन्छ । TNLI क्षेत्र भित्र पर्ने आफ्नो नजिक रहेको विद्यालय पत्ता लगाउन, आफ्नो विद्यार्थीको ग्रेड चयन गर्नुहोस् र तल प्रदान गरिएको लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस् ।
अङ्ग्रेजी बाहेकको अन्य कुनै पनि भाषा बोल्ने विद्यार्थीहरूका लागि
घरको विद्यालयमा MLE सेवाहरू उपलब्ध नभएको समयमा, विद्यार्थीहरू सेवाहरू प्राप्त गर्न ELA-E क्षेत्र भित्र पर्ने विद्यालयमा उपस्थित हुन सक्छन् ।
Зональные школы облегчают доступ к выбранной вами программе MLE. Если школы многоязычных учащихся (MLL) по месту жительства не предоставляют необходимых услуг MLE, учащиеся имеют право посещать школы зоны MLE для получения этих услуг. Cвяжитесь с вашей школой по месту жительства для получения дополнительной информации о зачислении в зональную школу.
Транспорт предоставляется школам зоны MLE в соответствии со следующими требованиями DPS к транспортному обеспечению:
Для испаноговорящих учащихся
Если вы выбрали для своего ребенка программу ELA-S (обучение на испанском языке) и она не предлагается в вашей школе по месту жительства, вы можете записать его/ее в ближайшую школу зоны TNLI. Чтобы определить ближайшую к вам школу зоны TNLI, выберите класс вашего ребенка и нажмите на ссылки ниже.
Для говорящих на любых языках, кроме английского
Если услуги MLE недоступны в школах по месту жительства, учащиеся могут посещать школу зоны ELA-E для получения услуг.
Les écoles de la zone facilitent l’accès au programme MLE que vous choisissez. Lorsque les écoles d’origine des apprenants multilingues ne fournissent pas les services MLE souhaités, les élèves sont éligibles pour fréquenter les écoles de la zone MLE afin de recevoir ces services. Veuillez contacter l’école dont dépend votre foyer pour en savoir plus sur l’inscription dans une école de la zone.
Le transport scolaire jusqu’aux écoles de la zone MLE est fourni selon les conditions suivantes d’éligibilité au transport scolaire de DPS :
pour les élèves hispanophones
Si vous choisissez un programme ELA-S (enseignement en espagnol) pour votre enfant et que celui-ci n’est pas proposé dans l’école dont dépend votre foyer, vous pouvez inscrire votre enfant à l’école de la zone TNLI la plus proche. Pour identifier l’école de la zone TNLI la plus proche de chez vous, sélectionnez la classe de votre enfant et cliquez sur les liens ci-dessous.
Pour les locuteurs de toutes les langues autre que l’anglais
Si les services MLE ne sont pas disponibles dans l’école dont dépend le foyer de l’élève, celui-ci peut fréquenter une école de la zone ELA-E pour recevoir ces services.
学生可以通过划区学校轻松参加所选的 MLE 项目。如果多语言学习者家庭住址对应的学校不提供所需的 MLE 服务，学生可以通过 MLE 划区学校获得这些服务。请联系您家庭住址对应的学校，详细了解如何注册报名划区学校。
MLE 划区学校的交通服务遵循以下 DPS 交通服务资格要求：
面向讲英语以外所有语言的学生
如果学生家庭住址对应的学校不提供 MLE 服务，学生可以通过 ELA-E 划区学校获得服务。
ኣብያተ-ትምህርቲ ዞን ነቲ ዝመረጽካዮ መደብ MLE ቐሊሉ ክትረኽቦ ክሕግዙኻ እዮም። ናይ ብዙሓት ቋንቋታት ኣብያተ – ትምህርቲ ነቲ ዝድለ ኣገልግሎት MLE ምስ ዘይቕርቡ፣ ተመሃሮ ነዚ ኣገልግሎት እዚ ንምርካብ ኣብ ናይ MLE ናይ ዞን ኣብያተ – ትምህርቲታት ክሳተፉ ብቑዓት ይኾኑ። ኣብ ናይ ዞን ቤት ትምህርቲ ብዛዕባ ምምዝጋብ ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኹም ብኽብረትኩም ምስ ቤት ትምህርቲ ተማሃራይኩም ተራኸቡ።
ናብ MLE ናይ ዞን ኣብያተ – ትምህርቲ መጎዓዝያ ብመሰረት እዚ ዚስዕብ ናይ DPS ብቑዕ መጓዓዝያ ረቋሒታት የቅረብ፡
ነቶም ስጳንኛ ዚዛረቡ ተመሃሮ
ንተመሃራይኩም/ሪትኩም ናይ ELA-S (ትምህርቲ ስጳኛ) እንተ መሪጽኩምሉ/ኩምላ፣ ኣብ ቤት ትምህርቲ እንተ ዘይዉሃብ ኮይኑ ንተመሃራይካኩም/ሪትኩም ኣብቲ ዝቐረበ ናይ TNLI ናይ ዞን ቤት ትምህርቲ ኣመዝግብዎ/ዋ። ነቲ ዝቐረበ ቤት ትምህርቲ ዞን TNLI ንምልላይ፣ ነጥቢ ተማሃራይኩም/ሪትኩም ምረጹ እሞ፣ ኣብቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ሊንክታት ጠውቁ።
ነቶም ካብ እንግሊዝኛ ወጻኢ ኩሉ ቋንቋታት ዚዛረቡ ተዛረብቲ
ኣብ ናይ ተማሃሮ ቤት ትምህርቲ ናይ MLE ኣገልግሎት ኣብ ዘይርከበሉ እዋን፣ ተማሃሮ ኣገልግሎት ንምርካብ ኣብ ናይ ቤት ትምህርቲ ELA-E ዞን ክካፈሉ ይኽእሉ ኢዮም።