English

World Languages

Four students in a school hallway

DPS is proud to offer World Language courses in many of our schools, regardless of MLE program type, that are available to all students. 

We know that to acquire another language and to study culture is to gain an especially rich preparation for the future. It is difficult to imagine a job, a profession, a career, or a leisure activity that will not be enhanced greatly by the ability to communicate efficiently and sensitively with others. Possessing the linguistic and cultural insights that come with the study of one or more world languages will be a requisite for life as an informed, productive, and globally literate citizen in the worldwide community.

Languages Offered in DPS Schools

  • K-5: Spanish
  • 6-8: Arabic, Chinese, French, Italian, Japanese, Spanish, Heritage Spanish Language Arts
  • 9-12: Arabic, Chinese, French, Italian, Japanese, Lakota, Spanish, Heritage Spanish Language Arts

Spanish Language Arts courses are for heritage or native speakers of Spanish. For our Spanish Language Arts courses, Spanish heritage language learners are considered to be any student who has a cultural connection with Spanish (either through family or cultural heritage).  Oftentimes, these students understand spoken Spanish and have varying degrees of reading and writing proficiency in Spanish. 

Please contact your student’s school for more information on the world languages offered.

Andrea Caulfield (World Languages)

720-423-3295

andrea_caulfield@dpsk12.org

Cristin Lasser (Spanish Language Arts)

720-423-3851

cristin_lasser@dpsk12.org

Programs

Español

Idiomas extranjeros

Four students in a school hallway

DPS se enorgullece de ofrecer cursos de idiomas extranjeros en muchas de nuestras escuelas, independientemente del tipo de programa de educación multilingüe, que están disponibles para todos los estudiantes. 

Sabemos que, al aprender otro idioma y estudiar la cultura, se obtiene una preparación especialmente valiosa para el futuro. Es difícil imaginar un trabajo, una profesión, una carrera o una actividad de ocio que no se beneficie en gran medida de la capacidad de comunicarse de manera eficaz y con sensibilidad cultural con los demás. Poseer las percepciones lingüísticas y culturales que se obtienen al estudiar uno o más idiomas extranjeros será un requisito para la vida como ciudadano informado, productivo y con conocimientos de lectoescritura global en la comunidad mundial.

Idiomas que se ofrecen en las escuelas de DPS

  • Kindergarten a 5.° grado: español
  • 6.° a 8.° grado: árabe, chino, francés, italiano, japonés, español, lengua y literatura como patrimonio en español 
  • 9.° a 12.° grado: árabe, chino, francés, italiano, japonés, lakota, español, lengua y literatura como patrimonio en español

Los cursos de lengua y literatura en español son para hablantes nativos de español o que hayan heredado ese idioma. En los cursos de lengua y literatura en español, se considera que los estudiantes del idioma español como patrimonio son los alumnos que mantienen una conexión cultural con el español (ya sea a través de la familia o herencia cultural).  A menudo, estos estudiantes entienden el español hablado y tienen diversos grados de competencia en lectura y escritura en español. 

Comuníquense con la escuela de su estudiante para obtener más información sobre los idiomas extranjeros que se ofrecen.

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

Programas

العربية

اللغات العالمية

Four students in a school hallway

تفخر DPS بتقديم دورات للغات العالمية المختلفة في العديد من مدارسنا، بغض النظر عن نوع برنامج MLE، والمتاحة لجميع التلاميذ.

 إننا نعلم أن اكتساب لغة أخرى ودراسة ثقافة جديدة يمثل إعدادًا جيدًا بشكلٍ خاص للمستقبل. ومن الصعب تخيل عدم تحسن أي وظيفة أو مهنة أو عمل أو نشاط ترفيهي في ظل القدرة على التواصل بكفاءة وحساسية مع الآخرين. فالتمتع بالرؤى اللغوية والثقافية التي تُكتسب مع دراسة لغة عالمية واحدة أو أكثر سيمثل شرطًا أساسيًا لازمًا للعيش كمواطن مستنير ومنتج ومتعلم عالميًا في المجتمع العالمي.

اللغات المتوفرة في مدارس DPS

  • صفوف رياض الأطفال-5: الإسبانية
  • الصفوف 6-8: العربية، الصينية، الفرنسية، الإيطالية، اليابانية، الإسبانية، فنون اللغة الإسبانية التراثية
  • الصفوف 9-12: العربية، الصينية، الفرنسية، الإيطالية، اليابانية، اللاكوتية، الإسبانية، آداب اللغة الإسبانية التراثية

تكون مقررات آداب اللغة الإسبانية مخصصة لمتعلمي اللغة التراثية أو المتحدثين الأصليين للغة الإسبانية. بالنسبة لمقررات آداب اللغة الإسبانية، يُقصد بمتعلمي اللغة الإسبانية التراثية أي تلميذ له صلة ثقافية باللغة الإسبانية (سواء من خلال العائلة أو التراث الثقافي).  وفي أغلب الأحيان، يفهم هؤلاء التلاميذ اللغة الإسبانية المنطوقة ويكون لديهم درجات متفاوتة من إتقان القراءة والكتابة باللغة الإسبانية.

 يرجى الاتصال بمدرسة تلميذك للحصول على مزيد من المعلومات بشأن اللغات العالمية المتوفرة.

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

البرامج

Tiếng Việt

Ngôn ngữ Thế giới

Four students in a school hallway

DPS tự hào cung cấp các khóa học Ngôn ngữ Thế giới cho tất cả học sinh tại nhiều trường học của chúng tôi, bất kể loại chương trình MLE học sinh đang theo học. 

Chúng tôi biết rằng tiếp thu một ngôn ngữ khác đồng thời học văn hóa giúp học sinh được chuẩn bị đặc biệt phong phú về kiến thức cho tương lai. Dễ thấy rằng công việc, chuyên môn, nghề nghiệp hoặc hoạt động giải trí sẽ được nâng cao đáng kể nhờ có khả năng giao tiếp hiệu quả và nhạy bén với người khác. Sở hữu những hiểu biết về ngôn ngữ và văn hóa đi kèm với học tập một hoặc nhiều ngôn ngữ thế giới sẽ là điều kiện cần thiết cho cuộc sống của một công dân toàn cầu có hiểu biết, năng suất làm việc tốt và khả năng đọc viết thành thạo trong cộng đồng toàn thế giới.

Các ngôn ngữ được cung cấp trong các trường học DPS

  • Mẫu giáo – Lớp 5: Tiếng Tây Ban Nha
  • Lớp 6 – Lớp 8: Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha, Ngôn ngữ Tây Ban Nha dành cho người nói tiếng mẹ đẻ là tiếng Tây Ban Nha
  • Lớp 9 – Lớp 12: Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Lakota, Tiếng Tây Ban Nha, Ngôn ngữ Tây Ban Nha dành cho người nói tiếng mẹ đẻ là tiếng Tây Ban Nha

Các khóa học về Ngữ văn tiếng Tây Ban Nha dành cho những người nói tiếng mẹ đẻ là tiếng Tây Ban Nha. Đối với các khóa học Ngữ văn tiếng Tây Ban Nha của chúng tôi, những người học ngôn ngữ Tây Ban Nha dành cho người nói tiếng mẹ đẻ là tiếng Tây Ban Nha được coi là bất kỳ học sinh nào có mối liên hệ văn hóa với tiếng Tây Ban Nha (thông qua gia đình hoặc di sản văn hóa).  Thông thường, những sinh viên này hiểu tiếng Tây Ban Nha nói và có mức độ thông thạo khác nhau về khả năng đọc và viết tiếng Tây Ban Nha. 

Vui lòng liên hệ với trường học của con quý vị để biết thêm thông tin về các ngôn ngữ thế giới được cung cấp.

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

Các chương trình

Soomaali

Luqadaha Adduunka

Four students in a school hallway

DPS waxay ku faantaa inay koorsooyin ku baxa Luqadda Adduunka ay ku bixiyo dugsiyo badan, iyadoo aan loo eegin nooca barnaamijka MLE, koorsooyinkaas oo ay heli karaan dhammaan ardayda. 

Waxaan ognahay in si loo barto luuqad kale iyo dhaqan kale ay tahay in diyaargarow hodan ah loo galayo mustaqbalka ah. Way adag tahay inay jirto shaqo, xirfad, mihnad, ama waxqabadyada la sameeyo xilliyada firaaqada kuwaas oo aan si weyn kor loogu qaadi karin iyadoo dadka kale loola xiriirayo/hadlayo si hufan oo xasaasi ah. Inaad lahaato aragtida luuqadeed iyo dhaqameed ee laga helo barashada hal ama in ka badan oo luuqadaha adduunka ah waxay lagama maarmaan u tahay nolosha si aad u noqoto muwaadin xog-ogaal ah, wax soo-saar leh, aqoonna u leh caalamka kana tirsan bulshada caalamka.

Luqadaha lagu bixiyo Dugsiyada DPS

  • K-5aad: Isbaanish
  • 6-8aad: Carabi, Shiinees, Faransiis, Talyaani, Jabbaan, Isbaanish, Hidaha Farshaxanka Luqadda Isbaanishka
  • 9-12aad: Carabi, Shiine, Faransiis, Talyaani, Jabbaan, Lakota, Isbaanish, Hidaha Farshaxanka Luqadda Isbaanishka

Koorsooyinka Farshaxanka Luqadda Isbaanishka waxaa loogu talagalay dadka u dhashay ama dadka ku hadla Isbaanishka. Koorsooyinkeena Farshaxanka Isbaanishka, ardayda barata luuqada hidaha Isbaanishka waxaa loo tixgeliyaa inay yihiin arday kasta oo xiriir dhaqameed la leh Isbaanishka (ha ahaato xagga qoyska ama dhaqanka).  Marar badan, ardaydani waxay fahmaan Isbaanishka lagu hadlo waxayna leeyihiin heerar kala duwan oo aqoonta xagga akhriska iyo qoraalka ee Isbaanishka ah. 

Fadlan la xiriir dugsiga ardaygaaga si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan luuqadaha adduunka ee la bixiyo.

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

Barnaamijyada

አማርኛ

የአለም ቋንቋዎች

Four students in a school hallway

DPS ለሁሉም ተማሪዎች የሚቀርበው የMLE ፕሮግራም አይነት ምንም ይሁን ምን በብዙ ትምህርት ቤቶቹ የአለም ቋንቋ የትምህርት አይነቶችን በማቅረቡ ኩራት ይሰማዋል። 

ሌላ ቋንቋ ለማወቅ እና ስለ ባህል ማጥናት ለወደፊት የበለጸገ ዝግጁነት ማግኘት እንደሆነ እናውቃለን። ውጤታማ በሆነ መልኩ እና ለሌሎች ሰዎች ከፍተኛ ጥንቃቄ በማድረግ መግባባት የሚቻልበት የተሻሻለ ችሎታ ከሌለ በቀር ስራ፣ ሙያ ወይም የትርፍ ሰአት መዝናኛ ማግኘት በጣም ከባድ ነው። ከአለም ቋንቋዎች መካከል አንዱን በማጥናት የሚገኙ የባህልና የቋንቋ እውቀቶች ከላይ እንደተገለጸው ምርታማ ለመሆን እና በአለም አቀፍ ደረጃ የአለም አቀፍ ማህበረሰብን ማስተማር ቅድመ ሁኔታ ነው።

በDPS ትምህርት ቤቶች የሚቀርቡ ቋንቋዎች

  • ከ K-5ኛ ክፍል፥ የስፓኒሽ ቋንቋ
  • ከ 6-8ኛ ክፍል፥ አረብኛ፣ ቻይንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጣሊያንኛ፣ ጃፓንኛ፣ ስፓኒሽ፣ የስፓኒሽ የቅርስ ቋንቋ አርቶች
  • ከ 9-12ኛ ክፍል፥ አረብኛ፣ ቻይንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጣሊያንኛ፣፣ ጃፓንኛ፣ ላኮታ፣ ስፓኒሽ፣ የስፓኒሽ የቅርስ ቋንቋ አርቶች

የስፓኒሽ ቋንቋ አርቶች የትምህርት አይነቶች የሚሰጡት ለቅርስ ወይም የአፍ መፍቻ ቋንቃቸው ስፓኒሽ ለኑ ተማሪዎች ነው። ለስፓኒሽ ቋንቋ አርቶች የትምህርት አይነቶቻችን የስፓኒሽ የቅርስ ቋንቋ ተማሪዎች የትኛውም ከስፓኒሽ ቋንቋ ጋር ግንኙነት ያላቸው (በቤተሰብ ወይም በባህል ቅርስ) ተማሪዎች ተደርገው ይቆጠራሉ።  አብዛኛውን ጊዜ እነዚህ ተማሪዎች የንግግር የስፓኒሽ ቋንቋ ይረዳሉ እንዲሁም በተለያየ ደረጃ በስፓኒሽ ቋንቋ የማንበብና የመጻፍ ችሎታ አላቸው። 

እባክዎ ስለሚቀርቡ የአለም ቋንቋዎች የተመለከተ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ትምህርት ቤትዎን ያነጋግሩ።

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

ፕሮግራሞች

नेपाली

विश्व भाषा

Four students in a school hallway

DPS ले MLE कार्यक्रमको प्रकार जस्तो सुकै भए पनि हाम्रा धेरै विद्यालयहरूमा सबै विद्यार्थीहरूका लागि उपलब्ध विश्व भाषाका पाठ्यक्रमहरू उपलब्ध गराउन पाउँदा गर्वको महसुस गरेको छ । 

हामीलाई थाहा छ कि अर्को भाषा सिक्नु र संस्कृतिको अध्ययन गर्नु भनेको सुनौलो भविष्यको लागि उत्कृष्ट तयारी गर्नु हो । अरू मानिसहरूसँग कुशलतापूर्वक र संवेदनशील रूपमा सञ्चार गर्ने क्षमताले कुनै काम, व्यवसाय, क्यारियर, वा फुर्सदको क्रियाकलापलाई माथिल्लो स्तरमा पुर्याउँदैन भनेर सोच्न पनि गाह्रो हुन्छ । विश्वव्यापी समुदायमा सुसूचित, उपयोगी, साक्षर नागरिकको रूपमा जीवन निर्वाह गर्न एक वा बढी भाषाको अध्ययनबाट प्राप्त हुने भाषिक तथा सांस्कृतिक ज्ञान आवश्यक पर्नेछ ।

DPS का विद्यालयहरूमा प्रदान गरिने भाषाहरू

  • K-5: स्पेनिस
  • 6-8: अरबी, चिनियाँ, फ्रेन्च, इटालियन, जापानी, स्पेनिस भाषासँग सांस्कृतिक सम्बन्ध भएका विद्यार्थीहरूको लागि भाषा कला
  • 9-12: अरबी, चिनियाँ, फ्रेन्च, इटालियन, जापानी, लाकोटा, स्पेनिस, मूलभूत स्पेनिस भाषा कला

स्पेनिस भाषा कलाका पाठ्यक्रमहरू सांस्कृतिक रूपमा वा मातृभाषाको रूपमा स्पेनिस भाषा बोल्ने विद्यार्थीहरूका लागि तयार गरिएको हो । स्पेनिस भाषा कलाको हाम्रो पाठ्यक्रमको हकमा, स्पेनिस भाषासँग सांस्कृतिक सम्बन्ध (परिवार वा सांस्कृतिक सम्पदा मार्फत) भएका कुनै पनि विद्यार्थी स्पेनिस भाषाका मूलभूत विद्यार्थीहरू मानिन्छन् ।  प्राय, यी विद्यार्थीहरूले बोलीचालीको स्पेनिस भाषा बुझ्छन् र स्पेनिस भाषाको पठन तथा लेखनमा फरक-फरक प्रवीणता हासिल गरेका छन् । 

तपाईंका विद्यार्थीको विद्यालयले कुन-कुन विश्व भाषा प्रदान गर्छ भन्ने बारेमा थप जानकारी प्राप्त गर्न विद्यार्थीको विद्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस् ।

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

कार्यक्रमहरू

Русский

Языки мира

Four students in a school hallway

Мы в DPS гордимся тем, что во многих наших школах, независимо от типа программы MLE, предлагаются курсы языков мира, доступные для всех учащихся. 

Мы знаем, что овладение другим языком и изучение культуры – это особенно богатая подготовка к будущему. Трудно представить себе работу, профессию, карьеру или досуг, которые не были бы значительно расширены благодаря умению эффективно и деликатно общаться с другими людьми. Владение лингвистическими и культурными знаниями, которые приходят с изучением одного или нескольких мировых языков, будет необходимым условием для жизни в качестве информированного, продуктивного и глобально грамотного гражданина в мировом сообществе.

Языки, предлагаемые в школах DPS

  • K–5: испанский
  • 6–8: арабский, китайский, французский, итальянский, японский, испанский, наследие испанской словесности
  • 9–12: арабский, китайский, французский, итальянский, японский, лакотский, испанский, наследие испанской словесности

Испанская словесность – это курс для этнических носителей испанского языка. Для наших курсов испанской словесности изучающими испанский язык считаются все учащиеся, которые имеют культурную связь с испанским языком (через семью или культурное наследие).  Зачастую эти учащиеся понимают разговорный испанский язык и в разной степени владеют навыками чтения и письма на испанском языке. 

Для получения дополнительной информации о предлагаемых языках мира обратитесь в школу вашего ребенка.

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

Программы

Français

Langues étrangères

Four students in a school hallway

DPS est fier de proposer des cours de langues étrangères disponibles pour tous les élèves dans la plupart de nos écoles, quel que soit le type de programme MLE. 

Nous savons qu’acquérir une nouvelle langue et en étudier la culture permet de se préparer efficacement pour l’avenir. Il est difficile d’imaginer un travail, une profession, une carrière ou une activité de loisirs qui ne soient pas grandement enrichis par la capacité de communiquer efficacement avec les autres. Posséder les connaissances linguistiques et culturelles associées à l’étude d’une ou plusieurs langues étrangères sera nécessaire dans la vie en tant que citoyen(ne) informé(e), productif(ve) et cultivé(e) dans la communauté internationale.

Langues proposées dans les écoles DPS

  • Maternelle-5e année : Espagnol
  • 6e-8e année : Arabe, chinois, français, italien, japonais, espagnol, cours de langue espagnole
  • 9e-12e année : Arabe, chinois, français, italien, japonais, lakota, espagnol, cours de langue espagnole

Les cours de langue espagnole sont dirigés aux élèves d’origine ou de langue maternelle espagnole. Dans nos cours de langue espagnole, les apprenants d’origine espagnole peuvent être tout élève qui a un lien culturel avec l’espagnol (que ce soit sa famille ou son patrimoine culturel).  Souvent, ces élèves comprennent l’espagnol à l’oral et possèdent différents niveaux de maîtrise de la lecture et de l’écriture en espagnol. 

Veuillez contacter l’école de votre enfant pour plus d’informations sur les langues étrangères proposées.

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

Programmes

汉语

世界语言

Four students in a school hallway

DPS 很自豪能在我们有着不同 MLE 项目类型的多所学校开设面向所有学生的世界语言课程。 

我们知道，掌握另一种语言和学习文化的目的是为未来做好充分准备。具备与他人高效、细致沟通的能力无疑会大大提升工作、职业、事业乃至休闲活动的成效。拥有学习一种或多种世界语言所带来的语言和文化洞察力，将是学生成为全球社会中有见地、有贡献、具有全球素养的公民的必要条件。

DPS 学校开设的语言课程

  • K-5：西班牙语
  • 6-8：阿拉伯语、中文、法语、意大利语、日语、西班牙语、西班牙语语言艺术（传承语）
  • 9-12阿拉伯语、中文、法语、意大利语、日语、拉科塔语、西班牙语、西班牙语语言艺术（传承语）

西班牙语语言艺术课程专为西班牙语传承语人士或西班牙语母语人士开设。在西班牙语语言艺术课程中，西班牙语传承语言学习者是指与西班牙语存在文化联系（家庭环境或文化传承）的学生。  通常，这些学生能听懂西班牙语口语，具有不同程度的西班牙语读写能力。 

请联系您孩子所在的学校，详细了解开设的世界语言课程。

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

项目

ትግርኛ

ናይ ዓለም ቋንቋታት

Four students in a school hallway

DPS ኣብ ሓያሎ ኣብያተ ቤት-ትምህርትና ናይ ዓለም ለኻዊ ቋንቋታት ትምህርቲ፣ ዓይነት ናይ MLE መደባት ግዲ ብዘይ ምግባር፣ ንኹሉ ተማሃራይ ክፉት ዝኾነ ምድላዉ ኩሩዕ እዩ። 

ካልእ ቋንቋ ምጥራይን ባህሊ ምጽናዕን ንመጻኢ ኣጸቢቕካ ምድላው ምዃኑ ንፈልጥ ኢና። ምስ ካልኦት ብውጽኢታውን ብጥንቃቐን ሓሳብ ንሓሳብ ናይ ምልውዋጥ ክእለት ዘይተሰነየ ዓይነት ስራሕ፣ ብቕዓት፣ ሞያ፣ ንጥፈታት ንኽትግምቶ ኣጸጋሚ እዩ። ሓደ ወይ ካብኡ ንላዕሊ ቋንቋታት ዓለም ብምጽናዕ ዝመጽእ ናይ ቋንቋን ባህልን ምስትውዓል ምጥራይ ኣብ ዓለምለኻዊ ማሕበረሰብ ፍልጠት ዘለዎን፣ ኣፍራዪን፣ ኣብ መላእ ዓለም ምንባብን ምጽሓፍን ዝኽእልን ዜጋ ንምዃን ኣድላዪ ኢዩ።

ኣብ ኣብያተ – ትምህርቲ DPS ዝዉሃቡ ቋንቋታት

  • K-5: ስፓኒሽ
  • 6-8: ዓረብኛ፣ ቻይንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጣልያኛ፣ ጃፓንኛ፣ ስጳንኛ፣ ዉርስታት ቅርስታት ቋንቋ ስጳኛ
  • 9-12: ዓረብኛ፣ ቻይንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጣልያኛ፣ ጃፓንኛ፣ ላኮታ፣ ስጳንኛ፣ ዉርስታት ቅርስታት ቋንቋ ስጳኛ

ናይ ስጳኛ ስነ-ጥበብ ኮርሳት ንውርሻ ወይ ነቶም ደቀባት ተዛረብቲ ስጳንኛ እዩ ዚወሃብ። ኣብቲ ናይ ስጳንኛ ስነ-ጥበብ ኮርሳት እቶም ናይ ስጳኛ ውርሻ ዝምሃሩ/ራ ሰባት ምስ ስጳንኛ (ብስድራቤት ወይ ብባህላዊ ውርሻ) ባህሊ ዘለዎ ዝዀነ ይኹን ተመሃራይ/ሪት ገይሮም ኢዮም ዝርእይዎ።  መብዛሕትኡ ግዜ እዞም ተመሃሮ እዚኣቶም ስጳንኛ ይርድኡ ብእተፈላለየ ደረጃ ድማ ብስጳንኛ ናይ ምንባብን ምጽሓፍን ክእለት ኣለዎም። 

ብዛዕባ እቲ ዝቐረበ ቋንቋታት ዓለም ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኹም ምስ ቤት ትምህርቲ ተማሃራይኩም/ሪትኩም ተራኸቡ።

Diana Noonan

720-423-3295

diana_noonan@dpsk12.org

ፕሮግራማት