Ninguno. Los niños tienen el derecho constitucional a tener un acceso equitativo a la educación, independientemente de su estado migratorio o el de sus padres. Ningún presidente ni las legislaturas estatales o federales pueden quitarles ese derecho.

No. Los distritos de las escuelas públicas como DPS tienen la obligación de inscribir a los estudiantes, independientemente de su estado migratorio y sin discriminar por motivos de raza, color o nacionalidad.

Como se mencionó anteriormente, no preguntamos sobre el estado migratorio de los estudiantes cuando se inscriben. Sin embargo, si nos damos cuenta de la falta de estatus migratorio de un estudiante, no compartiremos esa información con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés). Si se nos solicita la información de algún estudiante, la oficina legal de DPS luchará para proteger todos los derechos constitucionales y legales de nuestros estudiantes a fin de mantener su información privada.

Al día de hoy, creemos que el gobierno federal todavía está siguiendo las directrices que designan a las escuelas como lugares sensibles donde no se deberían aplicar las medidas de cumplimiento de la ley de inmigración.

En el caso de que los padres sean detenidos durante el horario escolar, el Distrito convocará a nuestros equipos de respuesta ante una crisis y emergencias para apoyar a nuestros estudiantes. Aprovechen esta oportunidad para actualizar la información de contacto de emergencia de sus estudiantes, ya sea en la escuela o en el Portal para Padres.

La Acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, por su sigla en inglés) se basa en una orden del presidente. El nuevo presidente podría optar por anular esa orden. Si son beneficiarios de DACA, consideren comunicarse con un abogado de inmigración ahora para determinar si tienen acceso a un mejor estatus migratorio. Pueden encontrar más información aquí.

Solo los abogados de inmigración pueden brindarles un asesoramiento preciso sobre el estado migratorio y las formas de ejercer los derechos legales que puedan tener. Para su propia protección, no consulten con notarios u otras personas que no sean abogados de inmigración con licencia. Pueden encontrar una lista de recursos disponibles aquí. Además, pueden contactar a un abogado de inmigración de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración en inglés o en español.

DPS cree plenamente en garantizar la equidad, que es uno de nuestros valores fundamentales. Contamos con normas que exigen la no discriminación ni acoso de nuestros estudiantes, familias o empleados por motivos de raza, origen étnico, religión, nacionalidad y muchas otras clases protegidas.

Informen el comportamiento inmediatamente a un líder escolar o al superintendente. Las quejas e inquietudes se pueden presentar a través de los formularios y al seguir los procedimientos de la Política AC del Consejo. Tomamos muy en serio estas quejas para garantizar que nuestras escuelas sigan siendo espacios seguros.

Không có tác động gì. Theo Hiến pháp, trẻ em có quyền học tập bình đẳng bất kể diện nhập cư của em hoặc của cha mẹ em. Tổng thống hoặc các cơ quan lập pháp của tiểu bang hoặc liên bang không thể tước bỏ quyền này.

Không. Các học khu công lập như DPS có nghĩa vụ phải ghi danh cho học sinh bất kể diện nhập cư của các em và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da hoặc nguồn gốc quốc gia.

Như đã nêu trên, chúng tôi không hỏi đến diện nhập cư của học sinh khi các em ghi danh theo học. Tuy nhiên, nếu như chúng tôi biết được học sinh thiếu diện nhập cư, chúng tôi cũng sẽ không chia sẻ thông tin đó với Sở Dịch vụ Di trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ (USCIS). Nếu chúng tôi nhận được yêu cầu xin xem thông tin của học sinh, văn phòng luật của DPS sẽ đấu tranh để bảo vệ các quyền hiến pháp và hợp pháp của học sinh để giữ thông tin riêng tư của các em.

Tính đến ngày hôm nay, chúng tôi tin rằng chính phủ liên bang vẫn đang chấp hành theo chỉ đạo chỉ định các trường học là các địa điểm nhạy cảm, nơi mà các hành động cưỡng chế thi hành luật nhập cư không nên xảy ra.

Trong trường hợp phụ huynh bị bắt giữ trong giờ học, Học Khu sẽ điều các nhóm xử lý khủng hoảng và ứng phó khẩn cấp để hỗ trợ cho học sinh của chúng tôi. Nhân dịp này, xin vui lòng cập nhật thông tin liên lạc trong trường hợp khẩn cấp của quý vị với trường con quý vị hoặc tại Cổng Thông tin dành cho Phụ huynh.

Diện Hoãn Thi hành đối với Những Người đến Mỹ từ Nhỏ (DACA) là tùy thuộc vào sắc lệnh của tổng thống. Tổng thống mới có thể chọn hủy bỏ sắc lệnh này. Nếu thuộc diện DACA, quý vị nên cân nhắc tìm gặp ngay một luật sư về nhập cư di trú để xem thử quý vị có thể được diện nhập cư tốt hơn hay không. Có thể tìm thêm thông tin tại đây.

Chỉ có các luật sư về nhập cư di trú mới có thể cho quý vị lời khuyên chính xác về diện nhập cư và cách tìm kiếm bất cứ quyền lợi hợp pháp nào mà quý vị có thể có. Để bảo vệ quyền lợi cho chính quý vị, vui lòng không tham khảo ý kiến từ những công chứng viên hoặc những người không phải là luật sư chuyên về luật nhập cư di trú được cấp phép. Có thể tìm các nguồn hỗ trợ sẵn có tại đây. Ngoài ra, quý vị cũng thể tìm các luật sư về nhập cư di trú từ Hiệp hội Luật sư Di trú Hoa kỳ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha.

DPS tin tưởng sâu sắc vào việc bảo đảm sự bình đẳng – đó là một trong những giá trị căn bản của chúng tôi. Chúng tôi có các chính sách bắt buộc không được phân biệt đối xử hoặc quấy rối các học sinh, gia đình hoặc nhân viên của chúng tôi dựa trên chủng tộc, sắc tộc, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia và rất nhiều diện được bảo vệ khác.

Vui lòng báo cáo ngay về hành vi đó với lãnh đạo trường hoặc giám đốc Học khu. Có thể lập đơn khiếu nại và báo cáo các lo ngại qua các mẫu đơn và thủ tục trong Chính sách AC của Hội đồng. Chúng tôi rất nghiêm túc lưu ý đến các khiếu nại này để bảo đảm các trường học của chúng tôi luôn là những không gian an toàn.

Midna. Carruurtu waxay xaq dastuuri ah u leeyihiin inay si siman u helaan waxbarashada iyadoon loo eegin xaaladoodo qaxootinimo ama xaaladda qaxootinimo ee waalidkood. Xaquuqdaasna xitaa kaama qaadi karaan madaxweynaha ama goleyaasha sharci dejinta ee gobolka ama federaalka.

Maya. Degmooyinka dugsiyada dadweynaha sida DPS waxaa ku waajib ah inay diiwaangeliyaan ardayda iyagoon eegin xaaladdooda qaxootinimo iyo iyagoon ku takoorayn jinsiga, midabka, ama qaranka uu asal ahaan ka soo jeedo.

Sidaan kor ku soo sheegnay, ardayda ma weydiisanayno xaaladooda qaxootinimo marka ay isdiiwaangelinayaan. Si kastaba ha ahaatee, haddii aan ka war helno in ardayga uusan haysan aqoonsiga socdaalka/qaxootinimada, macluumaadkaas lama wadaagi doono Hay’ada Adeegyada Jinsiyadda iyo Socdaalka ee Maraykanka (USCIS). Haddii aan helno codsi ku aadan bixinta macluumaadka ardayga, xafiiska sharciga ee DPS wuxuu u dagaallami doonaa sidii uu ku xafidi lahaa dhammaan xuquuqaha dastuuriga ah iyo xaquuqaha sharciyeed ee ardaydeenna si xogtooda loo ilaaliyo.

Ilaa iyo maanta, waxaan aaminsanahay in dowladda federaalku ay wali raaceyso tilmaamaha u aqoonsanaya dugsiyada inay yihiin goobo xasaasi ah kuwaas oo aan laga dhaqangelin karin tallaabooyinka lagu xoojinayo arrimaha socdaalka/qaxootinimada.

Haddii ay dhacdo in waalidka ardayga la xidho saacadaha dugsiga, degmadu waxay la xiriiri doontaa kooxdayada dhibaatooyinka iyo gurmadka si ay u taageeraan ardaydeena. Fadlan uga faa’iidayso fursaddan inaad cusboonaysiiso macluumaadka lagaaga soo xiriiri karo xaaladaha degdegga ah ee ardaydaada adigoo ku wargelinaya dugsiga ama Barta Waalidka.

Sharciga Qaxootinimada oo Wax Laga Bedelay Qofka oo Carruurnimo Ku Imaaday Awgiis (DACA) wuxuu ku salaysan yahay amar uu madaxweynuhu bixiyay. Madaxweynaha cusub ayaa dooran kara inuu ka noqdo amarkaas. Haddii aad tahay qofka helay amarka DACA, tixgeli inaad la xiriirto qareenka arrimaha socdaalka hadda si loo ogaado haddii aad marin u heli karto qaab wanaagsan oo aqoonsiga socdaalka ah. Macluumaad dheeraad ah ayaa laga heli karaa halkaan.

Qareennada arrimaha socdaalka oo keliya ayaa ku siin karaan talo sax ah oo ku saabsan aqoonsiga arrimaha socdaalka iyo sida aad u raadsan karto wixii xuquuq sharci ah ee aad leedahay. Si aad u ilaashato naftaada, fadlan talo haka raadsanin dadka beenta ku shaqeysta ama dadka kale ee aan ahayn qareenno ka shaqeeya arrimaha socdaalka ee aan ruqsad haysan. Liiska kheyraadka la heli karo ayaa laga heli karaa halkaan. Sidoo kale, waxaad qareen ka shaqeeya arrimaha socdaalka ka raadsan kartaa Ururka Qareennada Arrimaha Socdaalka Mareykanka Ingiriis ama Isbaanish.

DPS waxay si qoto dheer u aaminsan tahay xaqiijinta sinaanta – waa mid ka mid ah qiiyaamyadeena asaasiga ah. Waxaan leenahay siyaasado aan shaqaalaha ku amraya in wax takoorid ama dhibaateyn ah aysan ku samayn ardaydeena, qoysaskeena ama shaqaalaha, takoorkaas oo ku salaysan jinsi, isir, diin, asal qaran iyo waxyaabo kale.

Fadlan islamarkiiba dabeecaddaas usoo sheeg hoggaamiyaha dugsiga ama kormeeraha guud. Cabashooyinka iyo tabashooyinka waxaa la soo gudbin karaa iyadoo la isticmaalaya foomamka iyo habraacyada ku jira Siyaasadda Guddiga AC. Waxaan si dhab ah uga shaqeynaa cabashooyinkaan si aan u xaqiijino in dugsiyadeena ay sii ahaadaan goobo nabdoon.

ምንም። ህጻናት የስደተኝነት ደረጃቸው ወይም የወላጆቻቸው ደረጃ ምንም ይሁን ምን እኩል የትምህርት እድል የማግኘት ህገ መንግስታዊ መብት አላቸው። ይህ መብት በፕሬዝዳንቱ፣ በግዛት ወይም የፌደራል ህግ አውጪዎች ሊነጠቅ አይችልም።

አይ። እንደ DPS የመሳሰሉ የህዝብ ትምህርት ቤት ዲስትሪክቶች ተማሪዎችን የስደተኝነት ደረጃቸው ምንም ይሁን ምን እና ያለ ምንም ዘርን፣ ቀለምን ወይም ብሄራዊ ማንነትን መሰረት ያደረገ መድልዎ የመመዝገብ ግዴታ አለባቸው።

ከላይ እንደተገለጸው ተማሪዎችን በሚመዘገቡበት ወቅት ስለ ስደተኝነት ደረጃቸው አንጠይቅም። ሆኖም አንድ ተማሪ የስደተኝነት ደረጃ እንደሌለው ካወቅን ይህን ለዩናይትድ ስቴትስ የዜግነትና የኢሚግሬሽ አገልግሎቶች (United States Citizenship and Immigration Services፣ USCIS) አንገልጽም። ስለ ተማሪ መረጃ በተመለከተ ጥያቄ የሚቀርብልን ከሆነ የDPS የህግ ቢሮ የሁሉንም ተማሪዎች መረጃቸውን በሚስጥር የመያዝ ህገ መንግስታዊና የህግ መብቶች ለማስከበር ይጥራል።

እስከ ዛሬ ድረስ የፌደራል መንግስት አሁንም ትምህርት ቤቶችን የስደተኝነት ማስፈጸሚያ እርምጃዎች የማይተገበሩባቸው ጥንቃቄ የሚፈልጉ ቦታዎች አድርጎ የሚቆጥር መመሪያ እየተከተለ ነው ብለን እናምናለን።

የትኛውም ወላጆች በትምህርት ሰአቶች ውስጥ በሚታሰሩበት ወቅት ዲስትሪክታችን ለተማሪዎቻችን ድጋፍ እንዲያደርግ የቀውስና አስቸኳይ ጊዜ ምላሽ ቡድኖቻችንን ያሰማራል። እባክዎ ለልጆችዎ በትምህርት ቤትም ሆነ በወላጅ ፖርታል የአደጋ ጊዜ ተጠሪ የግንኙነት መረጃ ላይ ማሻሻያ ለማድረግ ይህን እድል ይጠቀሙበት።

ለልጅነት ገቢዎች የዘገየ እርምጃ (Deferred Action for Childhood Arrivals፣ DACA) በፕሬዝዳንቱ በሚሰጥ ትዕዛዝ ላይ የተመሰረተ ነው። አዲሱ ፕሬዝዳንት ትዕዛዙን ለመተው ሊመርጥ ይችላል። እርስዎ የDACA ተቀባይ ከሆኑ የተሻለ የስደተኝነት ደረጃ ቅጽ ያገኙ እንደሆነ ለመወሰን የስደተኛ ጠበቃ ስለማናገር ያስቡ። ተጨማሪ መረጃ እዚህ ላይ ማግኘት ይችላሉ።

ስለ ስደተኝነት ደረጃና የትኛውንም ሊኖሩዎ የሚችሉ የህግ መብቶች እንዴት እንደሚጠቀሙ በተመለከተ ሊያማክሩዎት የሚችሉት የስደተኛ ጠበቃዎች ብቻ ናቸው። ለራስዎ ጥበቃ ለማግኘት እባክዎ የክብር መዝገብ ወይም ሌሎች የስደተኛ ጠበቃነት ፍቃድ ያልተሰጣቸው አካላትን ምክር አይጠይቁ። ያሉትን የመረጃ/ድጋፍ ምንጮች ዝርዝር እዚህ ላይ ማግኘት ይችላሉ። በተጨማሪም የአሜሪካውያን የስደተኞች ጠበቃዎች ማህበርን (American Immigration Lawyers Association) በእንግሊዘኛ ወይም ስፓኒሽ የስደተኛ ጠበቃ እንዲመድብልዎ ሊጠይቁ ይችላሉ።

DPS እኩልነትን ማረጋገጥ – ከዋና ዋና እሴቶቻችን መካከል አንዱ መሆኑን በእጅጉ ያምናል። በተማሪዎቻችን፣ ቤተሰቦች ወይም ሰራተኞቻችን ላይ ምንም ዘርን፣ የዘር ሀረግን፣ ሀይማኖትን፣ ብሔራዊ ማንነትን እና ብዙ ሌሎች ጥበቃ የሚደረግላቸው ምድቦችን መነሻ ያደረገ መድልዎ ወይም ትንኮሳ እንዳይደርስባቸው የሚያዙ በስራ ላይ የዋሉ ፖሊሲዎች አሉን።

እባክዎ ይህን ባህሪ ለትምህርት ቤት መሪ ወይም ዋና አስተዳዳሪ ሪፖርት ያድርጉ። ቅሬታዎችና እና ስጋቶችን የቦርድ ፖሊሲ AC ቅጾችና ሥነ ሥርአቶችን በመጠቀም ማስመዝገብ ይቻላል። ትምህርት ቤቶቻችን ምቹ ቦታዎች ሆነው መቀጠላቸውን ለማረጋገጥ እነዚህን ቅሬታዎች እጅግ በጥብቅ እናያቸዋለን።

केही प्रभाव पार्दैन । विद्यार्थी वा उनीहरूको आमाबाबुको अध्यागमनको अवस्था जस्तो सुकै भए पनि बालबालिकाहरूले शिक्षामा समान पहुँच पाउने संवैधानिक अधिकार पाएका हुन्छ । राष्ट्रपति वा राज्य वा संघीय विधायिकाहरूले यो अधिकार खोस्न सक्दैनन् ।

सोध्दैन । विद्यार्थीहरूको अध्यागमनको अवस्था जे जस्तो सुकै भए पनि र विद्यार्थीहरूलाई जात, रङ्ग, वा मूल राष्ट्रको आधारमा भेदभाव नगरी विद्यार्थीलाई विद्यालयमा भर्ना गर्नु DPS जस्तो सार्वजनिक स्कूल डिस्ट्रिक्टको दायित्व हो ।

माथि उल्लेख गरिए अनुसार, विद्यालयमा भर्ना भएको समयमा हामी विद्यार्थीहरूसँग उनीहरूको अध्यागमनको अवस्थाको बारेमा सोध्दैनौं । यद्यपि, हामीले कुनै विद्यार्थीले अध्यागमनको अवस्था प्रमाणित गराएका छैनन् भन्ने कुरा थाहा पायौं भने, हामी अमेरिकी नागरिकता तथा अध्यागमन विभाग (United States Citizenship and Immigration Services वा USCIS) लाई उक्त जानकारी प्रदान गर्ने छैनौं । हामीले कुनै विद्यार्थीको जानकारी खुलासा गर्ने अनुरोध प्राप्त गर्यौं भने, DPS को कानुनी कार्यालयले हाम्रा विद्यार्थीहरूका संवैधानिक तथा कानुनी अधिकार सुरक्षित गर्न प्रयास गर्नेछ ताकी विद्यार्थीको जानकारी गोप्य राख्न सकियोस् ।

हामीलाई लाग्छ कि संघीय सरकारले अझै पनि विद्यालयलाई संवेदनशील स्थानको रूपमा निर्दिष्ट गर्ने निर्देशिका पालना गरिरहेको छ जस अनुसार विद्यालयमा कुनै पनि कारबाही नचालिनु पर्ने हो ।

विद्यालय लागेको समयमा कुनै अभिभावकलाई पक्राउ गरिएको खण्डमा, डिस्ट्रिक्टले हाम्रा विद्यार्थीहरूलाई सहयोग गर्नका निम्ति हाम्रो सङ्कट तथा आपत्कालिन प्रतिकार्य टोलीलाई प्रयोग गर्नेछ । कृपया अहिलेको समयलाई आफ्नो विद्यालयमा वा अभिभावक पोर्टल मा आफ्नो विद्यार्थीको आकस्मिक सम्पर्क जानकारी अद्यावधिक गर्ने अवसरको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् ।

बालबालिकाको आगमनका सम्बन्धमा कारबाही स्थगित गरिने व्यवस्था (Deferred Action for Childhood Arrivals वा DACA) राष्ट्रपतिको आदेशमा आधारित छ । नयाँ राष्ट्रपतिले उक्त आदेश खारेज गर्न सक्छन् । तपाईं DACA प्राप्तकर्ता हुनुहुन्छ भने, तपाईंले अध्यागमनको झन् राम्रो अवस्था प्राप्त गर्ने योग्यता पूरा गर्नुहुन्छ कि भनेर निर्धारण गर्नका निम्ति अध्यागमनका अधिवक्तासँग सम्पर्क गर्न खोज्नुहोस् । थप जानकारी यहाँ फेला पार्न सकिन्छ ।

अध्यागमनका अधिवक्ताहरूले मात्र अध्यागमनको अवस्थाको बारेमा र तपाईं आफूले पाउन सक्ने कानुनी अधिकारहरू कसरी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने बारेमा सही सुझाव प्रदान गर्न सक्छन् । आफ्नै सुरक्षाको लागि, नोटरी पब्लिक वा अध्यागमनका अधिवक्ताहरू बाहेकका अन्य व्यक्तिहरूसँग सुझाव नलिनुहोस् । उपलब्ध श्रोतहरूको सूची यहाँ फेला पार्न सकिन्छ । साथै, तपाईंले अमेरिकी अध्यागमन वकिल संघ (American Immigration Lawyers Association) बाट अङ्ग्रेजी वा स्पेनिस भाषाका अध्यागमनका अधिवक्ता खोज्न सक्नुहुन्छ ।

DPS ले दृढ रूपमा समता सुनिश्चित गर्ने कुरामा विश्वास गर्छ – यो हाम्रो मुख्य मान्यता मध्ये एक मान्यता हो । हामीले नीतिहरू कार्यान्वयन गरेका छौं जसले नसल, जातीयता, धर्म, मूल राष्ट्र, र अन्य धेरै संरक्षित वर्गका आधारमा हाम्रा विद्यार्थीहरू, परिवारहरू, वा कर्मचारीहरू माथि भेदभाव, दुर्व्यवहार गर्न दिँदैन ।

कृपया स्कूल लिडर वा सुपरिन्टेन्डेन्टलाई उक्त घटनाको बारेमा तुरुन्तै जानकारी गराउनुहोस् । समिति नीति AC मा भएका फारामहरू तथा कार्यविधिहरू प्रयोग गरेर उजुरीहरू तथा समस्याहरू दायर गर्न सकिन्छ । हाम्रा विद्यालयहरू सुरक्षित स्थानको रूपमा रहिरहन्छन् भनेर सुनिश्चित गर्न हामी यी उजुरीलाई अत्यन्तै गम्भीर रूपमा लिन्छौं ।

Никакого. Дети имеют конституционное право на равный доступ к образованию независимо от их иммиграционного статуса или статуса их родителей. Это право не может быть отнято ни президентом, ни законодательными органами штата, ни федеральными властями.

Нет. Государственные школьные округа, такие как DPS, обязаны зачислять учащихся независимо от их иммиграционного статуса и без дискриминации по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения.

Как упоминалось выше, мы не спрашиваем иммиграционный статус учащихся при зачислении. Однако, если нам станет известно об отсутствии у учащегося иммиграционного статуса, мы не будем передавать эту информацию в Службу гражданства и натурализации США (USCIS). Если мы получим запрос на получение информации об учащемся, юридический отдел DPS будет бороться за защиту конституционных и законных прав всех наших учащихся на сохранение их информации в тайне.

На сегодняшний день мы считаем, что федеральное правительство все еще следует инструкциям, которые определяют школы как “уязвимые” точки, где не должны происходить действия по обеспечению соблюдения иммиграционного законодательства.

В случае, если кто-то из родителей будет задержан в учебное время, округ задействует наши группы кризисного и экстренного реагирования для поддержки наших учащихся. Пожалуйста, воспользуйтесь этой возможностью, чтобы обновить контактную информацию на случай чрезвычайных ситуаций для ваших детей – в вашей школе либо на Родительском портале.

Отложенные меры в отношении детей-иммигрантов (программа DACA) основаны на указе президента. Новый президент может отменить этот указ. Если вы являетесь получателем статуса DACA, обратитесь к иммиграционному адвокату уже сейчас, чтобы определить, есть ли у вас доступ к более подходящей форме иммиграционного статуса. Дополнительную информацию можно найти здесь.

Только иммиграционные адвокаты могут дать вам точный совет относительно иммиграционного статуса и того, как вы можете реализовать все имеющиеся у вас юридические права. Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, не обращайтесь за советом к нотариусам или другим лицам, которые не являются лицензированными иммиграционными адвокатами. Список доступных ресурсов можно найти здесь. Также вы можете обратиться к иммиграционному адвокату Американской ассоциации иммиграционных адвокатов на английском или испанском языках.

DPS глубоко верит в обеспечение равенства – это одна из наших основных ценностей. Мы проводим политику, которая запрещает дискриминацию или преследование наших учащихся, семей или сотрудников по признаку расы, этнической принадлежности, религии, национального происхождения и многих других защищаемых классов.

Пожалуйста, немедленно сообщите о таком поведении руководителю школы или инспектору (суперинтенданту). Жалобы и претензии могут быть поданы с использованием форм и процедур в Политике Совета директоров AC. Мы очень серьезно относимся к этим жалобам, чтобы гарантировать, что наши школы остаются безопасным пространством.

Aucun. Les enfants possèdent un droit constitutionnel d’égalité d’accès à l’éducation, quel que soit leur statut d’immigration ou celui de leurs parents. Ce droit ne peut pas être enlevé par le président, l’État ou la chambre législative fédérale.

Non. Les districts d’écoles publiques comme DPS ont l’obligation d’inscrire les élèves quel que soit leur statut d’immigration et sans discrimination sur la base de l’origine ethnique, de la couleur ou de la nationalité.

Comme indiqué ci-dessus, nous ne demandons pas le statut d’immigration des élèves lors de l’inscription. Toutefois, si jamais nous apprenons qu’un élève a immigré clandestinement, nous ne partageons pas cette information avec les services de citoyenneté et d’immigration des États-Unis (USCIS). Si nous recevons une demande d’informations relatives à l’élève, le bureau juridique de DPS se battra pour protéger les droits légaux et constitutionnels de tous nos élèves et pour garder ces informations confidentielles.

À ce jour, nous pensons que le gouvernement fédéral suit toujours les directives suivantes désignant les écoles comme des lieux sensibles où des mesures répressives en matière d’immigration ne devraient pas avoir lieu.

Dans le cas où l’un des parents est détenu pendant les heures de cours, le district impliquera nos équipes d’intervention d’urgence et de crise pour aider nos élèves. Veuillez profiter de cette opportunité pour mettre à jour vos coordonnées de contact en cas d’urgence pour vos enfants à l’école ou sur le portail parental (Parent Portal).

L’Action différée pour les enfants immigrants (DACA) se fonde sur un décret du président. Le nouveau président peut décider d’annuler ce décret. Si vous êtes bénéficiaire du programme DACA, nous vous conseillons de contacter un avocat spécialisé dans l’immigration dès maintenant afin de déterminer si vous avez droit à un meilleur statut d’immigration. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires ici.

Seuls des avocats spécialisés dans l’immigration peuvent vous donner des conseils utiles sur le statut d’immigration et sur la manière de faire valoir vos droits légaux. Pour votre sécurité, évitez de demander conseil à des notaires publics ou à d’autres personnes qui ne sont pas des avocats diplômés spécialisés dans l’immigration. Vous trouverez une liste de ressources disponibles ici. Vous pouvez également chercher un avocat spécialisé dans l’immigration dans l’American Immigration Lawyers Association (association américaine d’avocats spécialisés dans l’immigration) en anglais ou en espagnol.

DPS est déterminé à garantir l’équité – c’est l’une de ses valeurs fondamentales. Nous avons des politiques en place qui interdisent toute discrimination et tout harcèlement envers nos élèves, les familles ou les employés basés sur l’origine ethnique, la religion, la nationalité et bien d’autres catégories protégées.

Veuillez immédiatement signaler ce comportement au chef d’établissement ou au directeur de l’école. Les plaintes et les préoccupations peuvent être enregistrées à l’aide des formulaires et procédures du règlement du conseil éducatif. Nous prenons ces plaintes très au sérieux pour s’assurer que nos écoles restent des lieux sûrs.

没有影响。所有儿童享有平等教育的宪法权利，无论其移民身份或家长身份如何。总统、各州或联邦立法机构不得剥夺这项权利。

不会。类似 DPS 的公立学区有义务招收学生，无论学生的移民身份如何，亦不得因种族、肤色或民族血统而歧视学生。

如前所述，我们不会在学生注册入学时询问其移民身份。但是，如果我们发现某名学生不具备移民身份，我们也不会将此信息告知美国公民及移民服务局 (USCIS)。如果我们收到要求提供学生信息的请求，DPS 法务办公室会尽力保护学生的所有宪法和法律权利，保护他们的信息隐私。

截至目前，我们认为联邦政府仍在遵循相关指导方针，其中指明学校属于不应发生移民执法行动的敏感场所。

如果有家长在学生在校期间被拘留，我们学区会与危机和应急小组合作，为学生提供支持。请借此机会通过您的学校或 Parent Portal（家长门户）网站更新学生的紧急联系方式。

Deferred Action for Childhood Arrivals（童年入境暂缓递解，DACA）计划根据总统命令实施。新任总统可以选择撤销该命令。如果您是 DACA 受益人，请考虑立即联系移民律师，确定您可否获得更进一级的移民身份。请点击此处了解更多信息。

只有移民律师可以为您提供有关移民身份的准确建议，并告知您如何享受您拥有的合法权利。为了保护您的安全，请勿向公证人或其他无照移民律师寻求建议。请点击此处查看可用资源列表。此外，您可以使用英语或西班牙语寻找美国移民律师协会的移民律师。

DPS 坚决捍卫平等，这也是我们的核心价值观之一。我们制定了相关政策，其中规定，任何人不得因种族、民族、宗教、民族血统和其他受保护阶层而歧视或骚扰我们的学生、家庭或员工。

请立即向学校领导或教育主管报告该行为。您可以使用委员会政策 AC 中的表格和程序提出投诉和问题。我们会慎重处理这些投诉，确保我们学校始终都是安全空间。

ምንም። ቆልዑ ናይ ስደተኛ ኩነታቶም ኮነ ናይ ወለዶም ኩነታት ብዘየገድስ ማዕረ ናይ ትምህርቲ ዕድል ናይ ምርካብ መሰል ኣለዎም። እዚ መሰል እዚ በቲ ፕረዚደንት ኮነ በቲ ናይታ ግዝኣት ወይ ፌደራል ሕጊ ኣስፈጻሚ ከሕድጎም ኣይኽእልን።

ኣፍፋል። ከም DPS ዝኣመሰሉ ናይ ህዝባዊ ቤት ትምህርቲታት ኣውራጃታት ንተመሃሮ ናይ ስደተኛ ኩነታቶም ብዘየገድስ ከምኡ’ውን ዘርኦም፣ ሕብሮም፣ ወይ ብሄራዊ መበቆሎም መሰረት ገይሮም ኣድልዎ ከይፍጽሙ ግቡእ ኣለዎም።

ልዕል ክብል ከም ዝተጠቀሰ፣ ተመሃሮ ክምዝገቡ ከለዉ ናይ ስደተኛ ኩነታቶም አይንሓቶምን ኢና። እንተ ኾነ ግን፣ እቲ/ታ ተመሃራይ ናይ ስደተኛ ኩነታት ከም ዘይብሉ/ላ እንተ ፈሊጥና ብዛዕባ እዚ ንናይ ዩናይትድ ስቴትስ ዜግነትን ናይ ስደተኛታት ኣገልግሎትን (USCIS) ኣይንነግርን ኢና። ንናይ ተመሃራይ ሓበሬታ እንተ ተሓቲትና፣ ናይ DPS ሕጋዊ ቤት ጽሕፈት ናይ ኩሎም ተመሃሮ ሕገ መንግስታዊን ሕጋዊን መሰላት ንምሕላው ብምቅላስ ውልቃዊ ሓበሬትኦም ክዕቅበሎም እዩ።

ካብ ሎምዓንቲ ጀሚሩ፣ እቲ ፌደራላዊ መንግስቲ ንቤት ትምህርቲታት ናይ ስደተኛታት ሕጊ ምኽባር ስጉምቲ ክካየደሎም ዘይግባእ ዘይንክኡ ቦታታት ከም ዝኾኑ ዝገልጽ guidance እዩ ኣብ ምኽታል ዝርከብ።

ኣብ ናይ ትምህርቲ ሰዓታት ናይ ተመሃሮ ወለዲ እንተ ተኣሲሮም፣ እቲ ኣውራጃ ናብዚ ቅልውላው ኢዱ ብምእታው ምስ ናይ ህጹጽ ምላሽ ጉጅለ ብምስራሕ ንተመሃሪና ክሕግዝ እዩ። ብኽብረትኩም ነዚ ዕድል እዚ ብምውሳድ ናይ ሃንደበታዊ ኩነታት ሓበሬታኹም ንውላድኩም ወይ ነቲ ቤት ትምህርቲ ንምሕዳስ ናብዚ ብጽሑ Parent Portal።

Deferred Action for Childhood Arrivals (ዝተፈለየ ተግባር ንምምጻእ ቁልዕነት) (DACA) እቲ ፕረዚደንት ብዝሃቦ ትእዛዝ መሰረት እዩ። እቲ ሓድሽ ፕረዚደንት ነዚ ትእዛዝ እዚ ክቅይሮ ይኽእል እዩ። ናይ DACA ተቀባሊ እንተ ኾይንካ/ኪ፣ ንብልጽ ዝበለ ናይ ስደተኛታት ኩነታት ዓይነት ተጠቃሚነት ናይ ምርካብ ዕድልካ/ኪ ንምውሳን ንናይ ስደተኛታት ጠበቃ ምዝርራብ ኣብ ግምት ኣእቱ/ትዊ። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ here ምርካብ ይከኣል።

ብዛዕባ ናይ ስደተኛነት ኩነታት ትኽክለኛ ዝኾነ ምኽሪ ክህበካ ዝኽእልን ዘልዉኻ/ኺ ሕጋዊ መሰላት ከመይ ከም ትጥቀም ክመኽረካ ዝኽእልን ብሕታዊ ሰብ ናይ ስደተኛታት ጠበቃ እዩ። ንናይ ባዕልኻ/ኺ ሓለዋ ክበሃል፣ ብኽብረትክ/ኪ ናይ notarios ወይ ናይ ካልኦት ሊቸንሳ ዘይብሎም ናይ ስደተኛታት ጠበቃታት ምኽሪ ከይ ትቅበል/ሊ። ክትረኽብዎም ናይ ትኽእሉ ፍልፍላት ዝርዝር ኣብ here ይርከብ። ከምኡ’ውን፣ ንናይ ኣሜሪካ ስደተኛታት ጠበቃ ሕብረት ብ English ወይ Spanish ናይ ስደተኛታት ጠበቃ ርኸቡ።

DPS ጽፈት ኣብ ምርግጋጽ ኣዝዩ ይኣምን – ካብቶም ኣዝዮም ነኽብሮም ባህሊታትና ሓደ እዩ። ንተመሃሮና፣ ስደራ ቤቶም ወይ ሰራሕተኛታት ብምኽንያት ዘርኦም፣ ዓሌቶም፣ ሃይማኖት፣ ብሄራዊ መበቆሎም ከምኡ’ውን ካልኦት ዝተሓለዉ ክፍሊታትን ኣድልዎ ኮነ ትንኮሳ ከይ በጽሖም ዝከላኸል ፖሊሲታት ኣለና።

ብኽብረትኩም ነዚ ባህርያት እዚ ንናይ ቤት ትምህርቲ መራሒ ወይ ነቲ ተቆጻጻሪ ሽዑ ንሽዑ ኣፍልጥ። ጥርዓናትን ስግኣታትን forms and procedures in Board Policy AC ብምጥቃም ምቅራብ ይከኣል። ነዞም ጥርዓናት ከም ከበድቲ ነገራት ኢና ንወስዶም ቤት ትምህርቲታትና ውሑሳት ቦታታት ኮይኖም ንክቅጽሉ።