Family Engagement

Eight students on the playground during recess

We know that students succeed when their families take an active role in their education. DPS offers many opportunities for families to have a voice in their student’s education and school experience at both the school and district levels. Families of Multilingual Learners (MLL) are invited and empowered to take part in their student’s education.

Every family has a right to free translation and interpretation services in DPS. Please contact your student’s school, call our Family and Community Helpline at 720-423-3054, or email FACEHelpline@dpsk12.org any time you want to use this free service.

Parent Advisory Committee (MLE PAC)

Be a critical voice for English Learners in your school.

Each MLE program school has a Multilingual Education Parent Advisory Committee (MLE PAC). The MLE PAC is open to all families of MLL students in an MLE program. It provides an opportunity to increase communication between both the school and families. 

Join the MLE PAC at your school to:

  • Receive information about the MLE program and review the implementation of the MLE program
  • Be a voice for MLL students by meeting with school leaders and teachers to discuss questions or concerns you may have about the MLE program

To get involved with your school’s MLE PAC, please contact your school or the Office of Family and Community Engagement. Families whose students attend a charter school should check with their school for family committee details specific to the school.

Districtwide Advisory Committee (MLE DAC)

Be a voice for English learners at the district level.

The Multilingual Education Districtwide Advisory Committee (MLE DAC) is a monthly meeting where families whose students speak a language other than English learn about how Denver Public Schools is supporting the success of their students and other Multilingual Learners (MLLs).

The MLE DAC promotes academic partnerships and leadership through interactive sessions that bring together families from across the district to enhance their advocacy skills at home, school and district level. It also ensures that culturally and linguistically diverse families are equipped with the information, training and support they need to be active participants in all school and district committees, initiatives and events.To learn more information on upcoming MLE DAC meetings and view recordings from previous meetings, please visit the Equity website.

Participación de la familia

Eight students on the playground during recess

Sabemos que los estudiantes tienen éxito cuando sus familias asumen un papel activo en su educación. DPS ofrece muchas oportunidades para que las familias expresen su opinión sobre la educación y la experiencia escolar de sus estudiantes, tanto a nivel escolar como de distrito. Invitamos y facultamos a las familias de estudiantes multilingües (MLL, por su sigla en inglés) para que participen en la educación de sus estudiantes.

En DPS, todas las familias tienen derecho a recibir servicios gratuitos de traducción e interpretación. Comuníquense con la escuela de su estudiante, llamen a nuestra Línea de ayuda para las familias y la comunidad al 720-423-3054 o envíen un correo electrónico a FACEHelpline@dpsk12.org cuando deseen utilizar este servicio gratuito.

Comité Asesor de Padres (MLE PAC)

Representen a los estudiantes multilingües de su escuela.

Las escuelas con programas de educación multilingüe tienen un Comité Asesor de Padres de Estudiantes Multilingües (MLE PAC, por su sigla en inglés). El Comité Asesor de Padres de Estudiantes Multilingües (MLE PAC) está disponible para todas las familias de estudiantes multilingües que son parte de un programa de educación multilingüe. Brinda la oportunidad de mejorar la comunicación entre la escuela y las familias. 

Únanse al Comité Asesor de Padres de Estudiantes Multilingües (MLE PAC) de su escuela para:

  • Recibir información sobre el programa de educación multilingüe y revisar la implementación del mismo
  • Representar a los estudiantes multilingües al reunirse con los líderes escolares y maestros para hablar sobre las preguntas o inquietudes que tal vez tengan sobre el programa de educación multilingüe

Para participar en el Comité Asesor de Padres de Estudiantes Multilingües (MLE PAC) de su escuela, comuníquense con su escuela o con la Oficina de Enlaces Familiares y Comunitarios. Las familias cuyos estudiantes asisten a una escuela chárter deben consultar con su escuela la información detallada sobre el comité familiar de la escuela en concreto.

Comité Asesor del Distrito (MLE DAC)

Representen a los estudiantes multilingües a nivel de distrito.

El Comité Asesor de Educación Multilingüe a Nivel de Distrito (MLE DAC, por su sigla en inglés) mantiene una reunión mensual donde las familias cuyos estudiantes hablan un idioma diferente al inglés aprenden sobre la manera en que las Escuelas Públicas de Denver apoyan el éxito de sus estudiantes y otros estudiantes multilingües (MLL, por su sigla en inglés).

El Comité Asesor de Educación Multilingüe a Nivel de Distrito (MLE DAC) promueve asociaciones y liderazgo académico a través de sesiones interactivas que reúnen a las familias de todo el distrito para mejorar sus destrezas para abogar por sí mismas en el hogar, la escuela y el distrito. También garantiza que las familias con diversidad cultural y lingüística estén equipadas con la información, la capacitación y el apoyo que necesitan para participar activamente en todos los comités, iniciativas y eventos de la escuela y el Distrito. Para obtener más información sobre las próximas reuniones del Comité Asesor de Educación Multilingüe a Nivel de Distrito (MLE DAC) y ver las grabaciones de las reuniones anteriores, visiten el sitio web del Departamento de Equidad.

مشاركة العائلة

Eight students on the playground during recess

نحن نعلم أن التلاميذ يحققون النجاح عندما تقوم عائلاتهم بدور فعال في تعليمهم. ولذا توفر DPS العديد من الفرص للعائلات للتعبير عن رأيها في تعليم التلاميذ وتجربة المدرسة على مستوى كل من المدرسة والمنطقة التعليمية. وتُرسل دعوة لعائلات متعلمي اللغات المتعددة (MLLs) وتُتاح لهم فرصة المشاركة في تعليم تلاميذهم.

يحق لكل عائلة الحصول على خدمات الترجمة التحريرية والشفهية المجانية في DPS. يرجى الاتصال بمدرسة التلميذ، أو الاتصال بخط مساعدة العائلة والمجتمع لدينا على الرقم 720-423-3054، أو إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى FACEHelpline@dpsk12.org في أي وقت تريد فيه الاستفادة من هذه الخدمة المجانية.

اللجنة الاستشارية الخاصة بأولياء الأمور (MLE PAC).

عبَّر عن رأيك بفعالية فيما يتعلق بمتعلمي اللغات المتعددة في مدرستك.

يتوفر لدى كل مدرسة تقدم برنامج MLE لجنة استشارية خاصة بأولياء الأمور معنية بتعليم اللغات المتعددة (MLE PAC). ولجنة MLE PAC مفتوحة لجميع عائلات التلاميذ من متعلمي اللغات المتعددة المسجلين في برنامج MLE. وهي توفر فرصة لزيادة التواصل بين المدرسة والعائلات.

 انضم إلى لجنة MLE PAC في مدرستك من أجل:

  • تلقي معلومات بخصوص برنامج MLE ومراجعة تنفيذه
  • التعبير عن آراء التلاميذ من متعلمي اللغات المتعددة من خلال الاجتماع مع قادة المدارس ومدرسيها لمناقشة الأسئلة أو المخاوف التي قد تنتابك بخصوص برنامج MLE

للمشاركة في لجنة MLE PAC في مدرستك، يرجى الاتصال بمدرستك أو مكتب مشاركة العائلة والمجتمع. ويجب على العائلات التي يذهب تلاميذها إلى مدرسة مستقلة عامة الرجوع إلى مدرستهم للحصول على تفاصيل لجنة العائلات الخاصة بالمدرسة.

اللجنة الاستشارية على مستوى المنطقة التعليمية (MLE DAC)

التعبير عن آراء متعلمي اللغات المتعددة على مستوى المنطقة التعليمية.

تعقد اللجنة الاستشارية على مستوى المنطقة التعليمية المعنية بتعليم اللغات المتعددة (MLE DAC) اجتماعًا شهريًا تتعرف فيه العائلات التي يتحدث تلاميذها لغة أخرى غير الإنجليزية على كيفية دعم مدارس Denver العامة لنجاح تلاميذهم وغيرهم من متعلمي اللغات المتعددة (MLLs).

تعمل لجنة MLE DAC على تعزيز الشراكات الأكاديمية والقيادة من خلال الجلسات التفاعلية التي تجمع العائلات من جميع أنحاء المنطقة التعليمية لتحسين مهارات المناصرة لديهم على مستوى المنزل والمدرسة والمنطقة التعليمية. وتضمن اللجنة أيضًا التأكد من أن أفراد العائلات المتنوعة ثقافيًا ولغويًا مجهزون بالمعلومات والتدريب والدعم الذي يحتاجونه ليكونوا مشتركين فعّالين في كل لجان ومبادرات ومناسبات المدارس والمنطقة التعليمية. لمعرفة المزيد من المعلومات بشأن اجتماعات لجنة MLE DAC القادمة وعرض التسجيلات من الاجتماعات السابقة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لعدالة (Equity).

Sự tham gia của gia đình

Eight students on the playground during recess

Chúng tôi biết rằng học sinh thành công khi gia đình đóng vai trò tích cực trong giáo dục của các em. DPS tạo nhiều cơ hội cho các gia đình có tiếng nói trong học tập và trải nghiệm học đường của học sinh ở cả cấp trường và cấp học khu. Gia đình của Người học Đa ngôn ngữ (MLL) được mời và trao quyền tham gia vào giáo dục của con em mình.

Mọi gia đình đều có quyền nhận các dịch vụ dịch thuật và thông dịch miễn phí tại DPS. Vui lòng liên hệ với trường học của con quý vị, gọi cho Đường Dây Nóng Hỗ Trợ Gia Đình và Cộng Đồng của chúng tôi theo số 720-423-3054, hoặc gửi email tới FACEHelpline@dpsk12.org bất kỳ lúc nào quý vị muốn sử dụng dịch vụ miễn phí này.

Ủy ban Cố vấn Phụ huynh (MLE PAC)

Hãy là tiếng nói quan trọng cho Người học Đa ngôn ngữ trong trường học của con quý vị.

Mỗi trường học theo chương trình MLE đều có Ủy ban Cố vấn Phụ huynh về Giáo dục Đa ngôn ngữ (MLE PAC). MLE PAC dành cho tất cả các gia đình Người học Đa ngôn ngữ tham gia chương trình MLE. Chương trình tạo cơ hội để tăng cường giao tiếp giữa nhà trường và gia đình. 

Tham gia MLE PAC tại trường của con quý vị để:

  • Nhận thông tin về chương trình MLE và đánh giá việc thực hiện chương trình MLE
  • Là tiếng nói cho Người học Đa ngôn ngữ bằng cách gặp gỡ các nhà lãnh đạo và giáo viên của trường để thảo luận về các câu hỏi hoặc mối quan tâm mà quý vị có thể có về chương trình MLE

Để tham gia với MLE PAC tại trường của con, quý vị vui lòng liên hệ với nhà trường hoặc Văn phòng Khuyến khích Gia đình và Cộng đồng Tham gia. Các gia đình có con em sinh theo học tại một trường đặc quyền nên kiểm tra với nhà trường để biết các chi tiết cụ thể của Ủy ban Gia đình tại trường học đó.

Ủy ban Cố vấn Toàn Học Khu (MLE DAC)

Là tiếng nói cho Người học Đa ngôn ngữ ở cấp học khu.

Ủy ban Cố vấn Toàn học khu về Giáo dục Đa ngôn ngữ (MLE DAC) là cuộc họp hàng tháng, nơi các gia đình có học sinh nói một ngôn ngữ không phải tiếng Anh tìm hiểu về cách Denver Public Schools hỗ trợ sự thành công của học sinh và những Người học Đa ngôn ngữ khác (MLL).

MLE DAC thúc đẩy quan hệ đối tác học tập và lãnh đạo thông qua các buổi tương tác nhằm tập hợp các gia đình trong toàn học khu lại với nhau để nâng cao kỹ năng vận động của họ ở cấp gia đình, trường học và học khu. Cuộc họp cũng đảm bảo rằng các gia đình đa dạng về văn hóa và ngôn ngữ được trang bị thông tin, đào tạo và hỗ trợ mà họ cần để trở thành những người tham gia tích cực vào tất cả các sáng kiến, và sự kiện của các ủy ban của trường và học khu. Để tìm hiểu thêm thông tin về các cuộc họp MLE DAC sắp tới và xem các bản ghi âm từ các cuộc họp trước, vui lòng truy cập Trang web Ban Bình đẳng.

Hawlgelinta Qoyska

Eight students on the playground during recess

Waxaan ognahay in ardaydu ay guulaystaan marka qoysaskoodu door firfircoon ka qaataan waxbarashadooda. DPS waxay bixisaa fursado badan si qoysaska ay cod ugu yeeshaan waxbarashada ardayga iyo waxyaabaha uu ardayga kala kulmo dugsiga heer dugsi iyo heer degmo labadaba. Qoysaska Ardayda Barata Luqadaha Badan (MLLs) waxaa lagu casuumaa laguna dhiirageliyaa inay ka qayb qaataan waxbarashada ardaydooda.

Qoys kasta wuxuu xaq u leeyahay adeegyada tarjumaadda iyo fasiraada ee DPS. Fadlan la xiriir dugsiga ardaygaaga, Khadka Caawimaadda Qoyska iyo Bulshada ka wac 720-423-3054, ama iimayl uga dir FACEHelpline@dpsk12.org wakhti kasta oo aad rabto inaad isticmaasho adeegan lacag la’aanta ah.

Guddiga La-talinta Waalidiinta (MLE PAC)

Noqo cod muhiim u ah Ardayda Barata Luqadaha Badan ee ku jira dugsigaaga.

Dugsi kasta oo bixiya barnaamijka MLE ah wuxuu leeyahay Guddiga La-talinta Waalidiinta ee Barashada Luqadaha Badan (MLE PAC). Guddi kasta oo MLE PAC ah wuxuu u furan yahay dhammaan qoysaska ardayda barta luuqadaha badan ee ku jira barnaamijka MLE. Guddiga wuxuu bixiyaa fursad lagu kordhiyo xiriirka u dhexeeya dugsiga iyo qoysaska labadaba. 

Ku biir guddiga MLE PAC ee ka jira dugsigaaga si aad:

  • U hesho macluumaad ku saabsan barnaamijka MLE oo aad dib u eegis ugu sameeyso hirgelinta barnaamijka MLE
  • U noqoto codka ardayda Barata Luuqadaha badan adiga oo la kulmaya madaxda dugsiga iyo macallimiinta si aad ugala hadasho su’aalaha ama walaacyada laga yaabo inaad ka qabto barnaamijka MLE

Si aad uga qayb qaadato guddiga MLE PAC ee ka jira dugsigaaga, fadlan la xiriir dugsigaaga ama Xafiiska Hawlgelinta Qoysaska iyo Bulshada. Qoysaska ardaydoodu ay dhigtaan iskuul jaatar ah waa inay ka hubiyaan dugsigooda wixii faahfaahin ah ee la xiriira guddiga qoyska ee gaarka u ah dugsiga.

Guddiga La-talinta Degmadda (MLE DAC)

Cod u noqo Ardayda Barata Luqadaha Badan ilaa heer degmo.

Guddiga La-talinta Degmada ee Barashada Luuqadaha Badan (MLE DAC) waa kulan bille ah kaas oo qoysaska ardaydoodu ku hadlaan luqad aan Ingiriis ahayn ay ku bartaan sida Denver Public Schools ay u taageeraan guusha ardaydooda iyo Ardayda Kale ee Barata Luqadaha Badan (MLLs).

Guddiga MLE DAC wuxuu kor u qaadaa iskaashiga tacliimeed iyo hoggaaminta tacliinta iyada oo loo marayo kalfadhiyo is-dhexgal ah oo isu keena qoysaska kala degan daafaha degmada si kor loogu qaado xirfadahooda u-doodista ardaydaas ilaa heer guri, heer dugsi iyo heer degmo. Wuxuu sidoo kale xaqiijiyaa in qoysaska dhaqan ahaan iyo luqad ahaan kala duwan la siiyo macluumaadka, tababarka iyo taageerada ay u baahan yihiin si ay ka qaybqaatayaal firfircoon uga noqdaan guddiyada ka dhisan dugsiga iyo degmada, dadaallada, iyo munaasabadaha. Si aad u ogaato macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan shirarka MLE DAC ee soo socda oo aad u aragto duubitaannada shirarkii hore, fadlan booqo Websaydhka Caddaalada.

የቤተሰብ ተሳትፎ

Eight students on the playground during recess

ተማሪዎች ቤተሰቦቻቸው በትምህርታቸው ላይ ንቁ ተሳትፎ ሲያደርጉ ውጤታማ እንደሚሆኑ እናምናለን። DPS ለቤተሰቦች በትምህርት ቤትም ይሁን በዲስትሪክት ደረጃ ለልጆቻቸው ትምህርት እና የትምህርት ቤት ተሞክሮዎች ድምጽ ሆነው የሚያገለግሉባቸው ብዙ እድሎችን ይሰጣል። የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ተማሪዎች ቤተሰቦች (MLLs) በልጆቻቸው ትምህርት ላይ ተሳታፊ እንዲሆኑ ይጋብዛል እንዲሁም አቅማቸውን ያጎለብታል።

እያንዳንዱ ቤተሰቦች ስለ DPS ነጻ የትርጉምና የማስተርጎም አገልግሎቶች የማግኘት መብት አላቸው። እባክዎ ይህን ነጻ አገልግሎት ለማግኘት በሚፈልጉበት በየትኛውም ጊዜ ትምህርት ቤትዎን ያነጋግሩ፣ ለቤተሰብና ማህበረሰብ የርዳታ መስመራች በ720-423-3054 ይደውሉ ወይም በFACEHelpline@dpsk12.org ኢሜይል ይጻፉ።

የወላጅ አማካሪ ኮሚቴ (MLE PAC)

በትምህርት ቤትዎ ውስጥ ለብዙ ቋንቋዎች ተማሪዎች ወሳኝ ድምጽ ሆኖ ያገለግላል

እያንዳንዱ የMLE ፕሮግራም ትምህርት ቤት የብዙ ቋንቋዎች የወላጅ አማካሪ ኮሚቴ (MLE PAC) አለው። MLE PAC በMLE ፕሮግራም ስር ተሳታፊ ለሆኑ ለሁሉም የMLL ተማሪዎች ቤተሰቦች ክፍት ነው። MLE PAC በትምህርት ቤት እና ቤተሰቦች መካከል የሚደረጉ ግንኙነቶች የሚያድጉበት እድል ይፈጥራል። 

ወደ ትምህርት ቤትዎ MLE PAC ይቀላቀሉ፥

  • ስለ MLE ፕሮግራም የተመለተ መረጃ ያግኙ እንዲሁም የMLE ፕሮግራም ትግበራን ይመርምሩ
  • ስለ MLE ፕሮግራም በተመለከተ ሊኖሩዎ በሚችሉ ጥያቄዎች ላይ ከትምህርት ቤት አመራሮች እና መምህራን ጋር ለመወያየት ስብሰባዎች በማካሄድ ለMLL ተማሪዎች ድምጽ ይሁኑ

በትምህርት ቤትዎ MLE PAC ውስጥ ለመሳተፍ እባክዎ ትምህርት ቤትዎን ወይም የቤተሰብ እና የማኅበረሰብ ተሳትፎ ያነጋግሩ። ልጆቻቸው በቻርተር ትምህርት ቤት ትምህርታቸውን የሚከታተሉ ቤተሰቦች ለትምህርት ቤቱ ልዩ የሆኑ የቤተሰብ ኮሚቴ ዝርዝሮችን ከትምህርት ቤታቸው ማረጋገጥ አለባቸው።

ዲስትሪክት አቀፍ አማካሪ ኮሚቴ (MLE DAC)

በዲስትሪክት ደረጃ የብዙ ቋንቋ ተማሪዎች ድምጽ ሆኖ ያገለግላል።

በብዙ ቋንቋ የሚሰጥ ትምህርት ዲስትሪክት አቀፍ አማካሪ ኮሚቴ (MLE DAC) ልጆቻቸው ከእንግሊዘኛ ውጭ የሌላ ቋንቋ ተናጋሪ የሆኑ ቤተሰቦች የDenver Public Schools እንዴት ለተማሪዎቹ እና ሌሎች ብዙ ቋንቋዎች ተማሪዎች (MLLs) ድጋፍ እንደሚያደርግ የሚማማሩበት ወርሀዊ ስብሰባ ነው።

MLE DAC የቤተሰቦችን የቤት ውስጥ፣ የትምህርት ቤት እና የዲስትሪክት ደረጃ የማስተዋወቅ ክህሎቶች ለማሻሻል በዲስትሪክቱ በመላ የሚገኙ ቤተሰቦችን አንድ ላይ በሚያገናኙ የሀሳብ መለዋወጫ ክፍለ ጊዜዎች አማካኝነት ትብብርና አመራርን ያስተዋውቃል። DAC በተጨማሪም የባህልና ቋንቋ ስብጥር የያዙ ቤተሰቦች በሁሉም የትምህርት ቤትና ዲስትሪክት ኮሚቴዎች፣ ኢኒሺየቲቮችና ዝግጅቶች ላይ ንቁ ተሳታፊ ለመሆን አስፈላጊውን መረጃ፣ ስልጠናና ድጋፍ የሚያገኙበትን ሁኔታ ያረጋግጣል። ስለ ቀጣይ የMLE DAC ስብሰባዎች በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘትና የቀዳሚ ስብሰባዎች መዝገቦችን ለመመርመር እባክዎ የEquity ድረገጽን ን ይጎብኙ።

पारिवारिक संलग्नता

Eight students on the playground during recess

हामीलाई थाहा छ कि विद्यार्थीका परिवारहरूले विद्यार्थीको शिक्षामा सक्रिय भूमिका निभाएको खण्डमा विद्यार्थीहरू सफल हुन्छन् । DPS ले परिवारहरूका लागि विद्यालय तथा डिस्ट्रिक्ट दुवै तहहरूमा आफ्नो विद्यार्थीको शिक्षा तथा शैक्षिक अनुभवमा आवाज राख्ने विभिन्न अवसरहरू प्रदान गर्छ । बहुभाषी विद्यार्थीहरू (Multilingual Learners वा MLLs) का परिवारहरूलाई आफ्नो विद्यार्थीको शिक्षामा सहभागी हुन निमन्त्रणा गरिन्छ ।

DPS का प्रत्येक परिवारसँग निःशुल्क रूपमा अनुवादन तथा दोभासे सेवाहरू प्राप्त गर्ने अधिकार हुन्छ । तपाईंलाई कुनै पनि समयमा यो निःशुल्क सेवा प्रयोग गर्न मन भएको खण्डमा कृपया आफ्नो विद्यालयलाई सम्पर्क गर्नुहोस्, परिवार तथा समुदायको हाम्रो हटलाइन 720-423-3054 मा फोन गर्नुहोस्, वा FACEHelpline@dpsk12.org मा इमेल पठाउनुहोस् ।

अभिभावक सल्लाहकार समिति (MLE PAC)

आफ्नो विद्यालयमा बहुभाषी विद्यार्थीहरूका लागि एउटा आलोचनात्मक आवाज बन्नुहोस् ।

प्रत्येक MLE कार्यक्रममा बहुभाषी शिक्षाको अभिभावक सल्लाहकार समिति(Multilingual Education Parent Advisory Committee वा MLE PAC) हुन्छ । MLE कार्यक्रममा भएका सबै MLL विद्यार्थीहरूका परिवारहरूका लागि MLE PAC खुला गरिएको हुन्छ । यसले विद्यालय तथा परिवारहरू दुवै बीचको सञ्चार सुधार गर्ने अवसर प्रदान गर्छ । 

निम्न प्रयोजनको लागि आफ्नो विद्यालयको MLE PAC मा सहभागी हुनुहोस्;

  • MLE कार्यक्रमको बारेमा जानकारी प्राप्त गर्न र MLE कार्यक्रमको कार्यान्वयनको समीक्षा गर्न
  • MLE कार्यक्रमको बारेमा तपाईंसँग हुन सक्ने प्रश्न वा सरोकारको विषयको बारेमा छलफल गर्नका निम्ति स्कूल लिडरहरू तथा शिक्षकहरूसँग भेट गरेर MLL विद्यार्थीहरूको आवाज बन्न

आफ्नो विद्यालयको MLE PAC मा संलग्न हुन, कृपया आफ्नो विद्यालय वा पारिवारिक तथा सामुदायिक संलग्नताको कार्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस् । चार्टर स्कूलमा पढ्ने विद्यार्थीहरूका परिवारहरूले अभिभावक समितिको बारेमा विस्तृत विवरणको लागि आफ्नो विद्यालयसँग बुझ्नु पर्दछ ।

डिस्ट्रिक्टव्यापी सल्लाहकार समिति (Districtwide Advisory Committee वा MLE DAC)

डिस्ट्रिक्ट तहमा आफ्ना बहुभाषी विद्यार्थीहरूको आवाज बन्नुहोस् ।

बहुभाषी शिक्षाको डिस्ट्रिक्टव्यापी सल्लाहकार समिति (Multilingual Education Districtwide Advisory Committee वा MLE DAC) एउटा मासिक बैठक हो जहाँ अङ्ग्रेजी बाहेकको भाषा बोल्ने विद्यार्थीहरूका परिवारहरूले Denver Public Schools ले उनीहरूका विद्यार्थीहरू तथा अन्य बहुभाषी विद्यार्थीहरू (Multilingual Learners वा MLLs) को सफलतामा कसरी सहयोग गरिरहेको छ भनेर थाहा पाउँछन् ।

MLE DAC ले घर, विद्यालय, र जिल्ला तहमा परिवारहरूको बोल्ने क्षमता अभिवृद्धि गर्न जिल्लाका सम्पूर्ण परिवारहरूलाई एकै ठाउँमा ल्याउने अन्तर्क्रियात्मक सत्र मार्फत शैक्षिक साझेदारी र नेतृत्वलाई बढवा दिन्छ । यसले सांस्कृतिक तथा भाषिक विविधता भएका परिवारहरूसँग विद्यालय तथा डिस्ट्रिक्टका सबै समितिहरू, पहलहरू, तथा कार्यक्रमहरूमा सक्रिय सहभागी बन्न आवश्यक पर्ने जानकारी, प्रशिक्षण, तथा सहायता प्राप्त गर्छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्छ । आगामी MLE DAC बैठकहरूको बारेमा थप जानकारी प्राप्त गर्न र अघिल्ला बैठकहरूको रेकर्डिङ हेर्न, कृपया समता विभागको वेबसाइट भ्रमण गर्नुहोस् ।

Участие семей в учебе

Eight students on the playground during recess

Мы знаем, что учащиеся добиваются успеха, когда их семьи принимают активное участие в их образовании. DPS предлагает семьям множество возможностей высказать свое мнение об образовании и школьном опыте их ребенка как на уровне школы, так и на уровне округа. Семьи многоязычных учащихся (MLL) приглашаются и получают возможность принять участие в образовании их ребенка.

Каждая семья имеет право на бесплатные услуги по письменному и устному переводу в DPS. Свяжитесь со школой вашего ребенка, позвоните по телефону 720-423-3054 или напишите на электронную почту FACEHelpline@dpsk12.org в любое время, когда вы захотите воспользоваться этой бесплатной услугой.

Родительский консультативный комитет (MLE PAC)

Станьте решающим голосом для многоязычных учеников в вашей школе.

В каждой школе с программой MLE есть Родительский консультативный комитет по многоязычному образованию (MLE PAC). Комитет MLE PAC открыт для всех семей многоязычных учащихся (MLL), обучающихся по программе MLE. Он дает возможность расширить общение между школой и семьями. 

Присоединяйтесь к Комитету MLE PAC в вашей школе, чтобы:

  • Получать информацию о программе MLE и следить за реализацией программы MLE
  • Выражать интересы учащихся MLL, встречаясь с руководителями школ и учителями для обсуждения вопросов или проблем, которые могут возникнуть у вас в связи с программой MLE

Чтобы принять участие в работе MLE PAC вашей школы, свяжитесь с вашей школой или отделом по взаимодействию с семьей и сообществом (FACE). Семьи, чьи дети учатся в чартерной школе, должны уточнить в своей школе информацию о семейном комитете конкретно для данной школы.

Окружной консультативный комитет (MLE DAC)

Станьте представителем многоязычных учащихся на уровне округа.

Окружной консультативный комитет по многоязычному образованию (MLE DAC) – это ежемесячная встреча, на которой семьи, чьи дети говорят на языке, отличном от английского, узнают о том, как Denver Public Schools поддерживают успех своих учеников и других многоязычных учащихся (MLL).

MLE DAC способствует развитию академического партнерства и лидерства посредством интерактивных занятий, на которых собираются семьи со всего округа, чтобы улучшить свои навыки защиты интересов на уровне дома, школы и округа. Он также обеспечивает семьи с культурным и языковым разнообразием информацией, обучением и поддержкой, которые необходимы им для активного участия во всех школьных и районных комитетах, инициативах и мероприятиях. Чтобы получить дополнительную информацию о предстоящих заседаниях MLE DAC и просмотреть записи предыдущих заседаний, посетите веб-сайт, посвященный Равенству.

Engagement des familles

Eight students on the playground during recess

Nous savons que les élèves réussissent quand leur famille ont un rôle actif dans leur éducation. DPS offre de nombreuses opportunités pour que les familles aient leur mot à dire dans l’éducation et l’expérience scolaire de leur enfant, autant au niveau scolaire qu’au niveau du district. Les familles des apprenants multilingues (MLL) sont invitées et encouragées à participer à l’éducation de leur enfant.

Toutes les familles ont le droit à des services gratuits de traduction et d’interprétation chez DPS. N’hésitez pas à contacter l’école de votre enfant, à appeler le service d’assistance à l’usage des familles et de la communauté au 720-423-3054, ou à envoyer un e-mail à FACEHelpline@dpsk12.org si vous souhaitez utiliser ce service gratuit.

Comité consultatif des parents (MLE PAC)

Soyez une voix essentielle pour les apprenants multilingues dans votre école.

Chaque école proposant un programme MLE possède un comité consultatif des parents (MLE PAC). Le MLE PAC est ouvert à toutes les familles d’élèves MLL dans un programme MLE. Il offre l’opportunité d’améliorer la communication entre l’école et les familles. 

Rejoignez le MLE PAC de votre école afin de :

  • Recevoir des informations sur le programme MLE et vérifier la mise en œuvre du programme MLE
  • Être une voix pour les élèves MLL en rencontrant les enseignants et les chefs d’établissement pour discuter de questions ou de préoccupations que vous avez concernant le programme MLE

Pour participer au MLE PAC de votre école, veuillez contacter votre école ou le bureau des relations familiales et communautaires (FACE). Les familles dont les enfants fréquentent une école à charte doivent vérifier avec leur école les particularités du comité des parents spécifiques à l’école.

Comité consultatif du district (MLE DAC)

Soyez une voix pour les apprenants multilingues au niveau du district.

Le comité consultatif du district sur l’éducation multilingue (MLE DAC) est une réunion mensuelle lors de laquelle les familles dont les enfants parlent une langue autre que l’anglais découvrent comment Denver Public Schools soutient la réussite de leurs élèves et des autres apprenants multilingues (MLL).

Le MLE DAC favorise les partenariats académiques et le leadership à travers des sessions interactives qui rassemblent les familles de tout le district pour améliorer leurs compétences en matière de défense à la maison, à l’école et au niveau du district. Il veille également à ce que les familles dont la langue et la culture sont différentes aient accès aux informations, aux formations et à l’aide dont elles ont besoin pour participer activement à l’ensemble des comités, initiatives et événements organisés dans les écoles et le district. Pour en savoir plus sur les prochaines réunions du MLE DAC et voir des enregistrements des réunions précédentes, rendez-vous sur le site web de l’Équité.

家庭参与

Eight students on the playground during recess

我们知道,家庭在学生教育中发挥的积极作用可帮助学生取得成功。DPS 提供了许多机会,欢迎学生家庭就学生的教育及学校体验对学校和学区提出意见。我们邀请并支持多语言学习者 (MLL) 的家庭参与孩子的教育。

每个家庭都有权享有 DPS 的免费笔译和口译服务。如果您想使用这项免费服务,请随时联系您孩子所在的学校,拨打我们的家庭和社区服务热线 720-423-3054,或发送电子邮件至 FACEHelpline@dpsk12.org

家长咨询委员会 (MLE PAC)

代表学校的多语言学习者提出批判性意见。

每个 MLE 项目学校都设有多语言教育家长咨询委员会 (MLE PAC)。MLE PAC 面向所有参加 MLE 项目的 MLL 学生的家庭。该委员会为增进学校和家庭之间的交流提供机会。 

加入您学校的 MLE PAC:

  • 接收有关 MLE 项目的信息并了解 MLE 项目的开展情况
  • 代表 MLL 学生发声,与学校领导和教师讨论您对 MLE 项目的问题或疑虑

要加入您学校的 MLE PAC,请联系您的学校或 Office of Family and Community Engagement(家庭及社区参与办公室)。就读于特许学校的学生家庭应向各自学校了解学校家庭委员会的详细信息。

全学区咨询委员会 (MLE DAC)

代表多语言学习者向学区提出意见。

多语言教育全学区咨询委员会 (MLE DAC) 每月召开一次会议,讲英语以外语言的学生家庭可以在会上了解到 Denver Public Schools 如何帮助他们的孩子及其他多语言学习者 (MLL) 取得成功。

MLE DAC 通过互动会议召集来自全学区的家庭,提高家长在家庭、学校和学区层面的倡导力,增进学习合作和领导能力。此外,委员会还负责为多元文化及语言家庭提供所需的信息、培训和支持,让这些家庭积极参与所有学校及学区委员会、倡议和活动。如需详细了解即将召开的 MLE DAC 会议并查看此前会议的录音,请访问 Equity(平等)网站

ተሳትፎ ስድራ ቤት

Eight students on the playground during recess

ተመሃሮ ስድራ ቤቶም ኣብ ትምህርቶም ብንጥፈት ኪሳተፉ ኸለዉ ኸም ዚዕወቱ ንፈልጥ ኢና። DPS ንስድራ ቤታት ኣብ ደረጃ ትምህርትን ኣውራጃን ናይ ተማሃሮ ትምህርትን ተመክሮን ድምጺ ንኽህባ ብዙሕ ኣጋጣሚታት ኢዩ ዝኸፍተሎም። ስድራቤታት ብዙሓት ቋንቋታት ዝማሃሩ (MLL) ኣብ ትምህርቲ ተማሃሮኦምን ንኽካፈሉ ተዓዲሞምን ስልጣን ይወሃቦምን ኢዩ።

ኣብ DPS ነፍሲ ወከፍ ስድራ ቤት ብናጻ ናይ ምትርጓምን ናይ ምቕያርን መሰል ኣለዋ። ነዚ ናይ ናጻ ኣገልግሎት እዚ ክትጥቀሙ እንተ ደሊኹም ብኽብረትኩም ንናይ ተማሃሪኹም ቤት ትምህርቲ ኣዘራርቡ፣ ናብ ናይ ቤተ ሰብን ማሕበረ ሰብን ሓገዝ መስመር ብ 720-423-3054 ደውሉ፣ ወይ ናብ FACEHelpline@dpsk12.org ኢመይል ለኣኹ።

ኣኼባ ኣማኻሪት ኮሚቴ ወለዲ (MLE PAC)

ነቶም ኣብ ቤት ትምህርቲኹም ዚርከቡ ብብዙሕ ቋንቋታት ዚመሃሩ ሰባት ወሳናይ ድምጹ ኩኑ።

ነፍሲ ወከፍ ናይ MLE ፕሮግራም ቤት ትምህርቲ Multilingual Education Parent Advisory Committee (ናይ ብዙሕ ቋንቋት ትምህርቲ ናይ ወለዲ ኣማኻሪ ኮሚቴ) (MLE PAC) ኣለዎ። MLE PAC ንኹሎም ስድራቤታት ኣብ MLE ፕሮግራም ዘለዉ ተማሃሮ MLL ክፍቲ እዩ። ኣብ መንጎ እቲ ቤት ትምህርትን ስድራ ቤታትን ሓሳብ ንሓሳብ ናይ ምልውዋጥ መትረብ ንኸተስፍሕ ኣጋጣሚ ይኸፍት። 

ኣብ ቤት ትምህርቲኹም ምስ MLE PAC ተጸምበሩ፡

  • ብዛዕባ ናይ MLE ፕሮግራም ሓበሬታ ተቐቢልኩም ነቲ ናይ MLE ናይ ምትግባር ፕሮግራም ርኣይዎ።
  • ምስ መራሕቲ ቤት ትምህርትን መምህራንን ብምርኻብ ብዛዕባ መደብ MLE ብዛዕባ ዘለዉኹም ሕቶታት ወይ ስክፍታታት ንተማሃሮ ድምጺ ብምዃን ዘትዩ።

ምስ ናይ ቤት ትምህርቲኹም MLE PAC ኽትራኸቡ እንተ ደሊኹም፣ ብኽብረትኩም ምስ ቤት ትምህርቲካ ወይ ምስ ቤት ጽሕፈት ስድራ ቤትን ማሕበረሰብን ተራኸቡ። ተመሃሮ ቻርተር ኣብ ቤት ትምህርቲ ቻርተር ዚመሃሩ ስድራ ቤታት ብዛዕባ እቲ ቤት ትምህርቲ ዚገልጽ ዝርዝር ሓበሬታ ንምርካብ ናብ ቤት ትምህርተን ኪኸዱ ኣለዎም።

ኣብ ምልእቲ ኣውራጃ ዚርከብ ኣማኻሪ ኮሚተ (MLE DAC)

ኣብ ደረጃ ኣውራጃ ንዚርከቡ ብብዙሕ ቋንቋታት ዚመሃሩ ሰባት ድምጺ ኩኑ።

እቲ ናይ ብዙሕ ቋንቋት ትምህርቲ ናይ ወለዲ ኣማኻሪ ኮሚቴ (MLE DAC) ተመሃሮን ካብ እንግሊዝኛ ወጻኢ ቋንቋ ዚዛረቡ ስድራ ቤታት ህዝባዊ ኣብያተ ትምህርቲ Denver ንተመሃሮኦምን ንኻልኦት ብብዙሕ ቋንቋታት ዚመሃሩ (MLL) ሰልጠናትን ብኸመይ ከም ዚድግፎም ዚመሃራሉ ወርሓዊ ኣኼባ እዩ።

እዚ (MLE DAC) ኣካዳሚካዊ ምትሕብባርን መራሒነትን ንቤተ ሰባት ካብዝተፈላለዩ ኣውራጃታት ኣራኺቡ ናይምትሕብባር ክእለቶም ኣብ ገዛ፣ ቤት ትምህርቲን ኣብ እቲ ኣውራጃን ዘማዕብሉሉ ኣርባዕተ ናይ ምትሕብባር መደባት የቕርበልኩም። ብባህልን ብእተፈላለየ ደረጃን እተፈላለያ ስድራ ቤታት ኣብ ኵሉ ኮሚተታት፣ ትምህርትን፣ ኣውራጃን ተበግሶታትን ፍጻመታትን ንጡፋት ተሳተፍቲ ኪዀና ዜድልየን ሓበሬታ፣ ስልጠና ከምኡውን ደገፍ ከም ዘለወን የረጋግጽ። ብዛዕባ ዚመጽእ ኣኼባታት MLE DAC ካብ ዝቐደሙ ቅዳሓት ንምምሃር፣ ብኽብረትኩም ናብ Equity website